un·for·giv·en
B2용서받지 못한, 용서되지 않은
adjective형용사
- 1
용서받지 못한, 용서되지 않은 — 잘못이나 죄에 대해 용서받지 못한B2〔general〕
not forgiven for a wrong action, offence, or sin
He died feeling unforgiven by his family.
그는 가족에게 용서받지 못했다고 느끼며 죽었다.
Some mistakes remain unforgiven for years.
어떤 실수들은 몇 년 동안 용서받지 못한 채 남는다.
유의어unpardoned, unabsolved
뉘앙스 · 쓰임
unforgiven은 단순히 ‘잊히지 않은’이 아니라 ‘용서가 주어지지 않은’ 상태를 강조합니다. unpardoned은 법적·공식적 사면의 뉘앙스가 더 강하고, unresolved는 문제가 해결되지 않았다는 뜻이라 반드시 용서와 관련되지는 않습니다.
다소 무겁고 감정적인 단어이므로 가벼운 실수에는 보통 not forgiven이나 still upset with 같은 표현이 더 자연스럽습니다. ‘용서받지 못한 사람들’이라는 뜻으로 the unforgiven처럼 명사화되어 쓰일 수 있지만, 문학적이거나 제목 같은 느낌이 납니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unpardoned
- 공식적·법적 사면을 받지 못했다는 느낌이 더 강함
- unabsolved
- 특히 종교적·도덕적 죄가 사해지지 않았다는 격식 있는 표현
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adjective
- remain unforgiven용서받지 못한 채 남다
- feel unforgiven용서받지 못했다고 느끼다
adj+noun
- an unforgiven sin용서받지 못한 죄
adjective+prep
- unforgiven by someone누군가에게 용서받지 못한
어원 · 암기 팁
[Old English]영어 접두사 un- ‘아닌, 반대의’와 forgiven ‘용서받은’이 결합한 말입니다. forgiven은 고대 영어 forgiefan ‘용서하다’에서 왔습니다.
un- ‘아닌’ + forgiven ‘용서받은’
💡 forgiven이 ‘용서받은’이므로, 앞에 반대 의미의 un-을 붙여 ‘용서받지 못한’으로 기억하면 됩니다.