un·fought·en
C2literary싸워지지 않은, 전투가 벌어지지 않은
adjective형용사
- 1
싸우지 않은, 벌어지지 않은 — 전투·싸움·경쟁 등이 실제로 벌어지지 않은C2〔general〕
not fought; not carried out, contested, or decided by fighting
The historian called it an unfoughten battle, since both armies withdrew before dawn.
그 역사가는 양쪽 군대가 새벽 전에 철수했기 때문에 그것을 싸워지지 않은 전투라고 불렀다.
In the poem, the unfoughten war haunts the king more than any defeat.
그 시에서 벌어지지 않은 전쟁은 어떤 패배보다도 왕을 더 괴롭힌다.
유의어not fought, uncontested, unwaged
뉘앙스 · 쓰임
not fought는 가장 일반적이고 중립적인 표현입니다. uncontested는 ‘다툼이나 반대가 없는’이라는 행정적·법적 뉘앙스도 강합니다. unfoughten은 뜻은 비슷하지만 훨씬 고어적이고 문학적인 느낌을 줍니다.
현대 일상 영어에서는 거의 쓰지 않으므로 학술적 글이나 일반 대화에서는 피하는 것이 좋습니다. 특별히 고풍스럽거나 시적인 문체를 의도하지 않는다면 not fought 또는 without a fight를 쓰는 편이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- not fought
- 가장 자연스럽고 현대적인 표현입니다.
- uncontested
- 싸움뿐 아니라 반대나 이의 제기가 없다는 뜻으로도 널리 쓰입니다.
- unwaged
- 주로 war와 함께 쓰여 ‘전쟁이 수행되지 않은’이라는 뜻을 나타냅니다.
반의어
- fought
- 실제로 싸움이나 전투가 벌어진 상태를 뜻합니다.
- contested
- 반대·경쟁·다툼이 있었다는 뜻으로 더 넓게 쓰입니다.
- waged
- 전쟁이나 캠페인이 조직적으로 수행되었다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an unfoughten battle벌어지지 않은 전투
- an unfoughten war수행되지 않은 전쟁
verb+adj
- remain unfoughten싸워지지 않은 채로 남다
verb+noun+adj
- leave a conflict unfoughten갈등을 싸움 없이 남겨 두다
어원 · 암기 팁
[Old English]영어 부정 접두사 un-에 foughten이 결합한 말입니다. foughten은 fight의 옛 과거분사·형용사 형태로, fight는 고대 영어 feohtan에서 왔습니다.
un-‘아닌, …되지 않은’ + foughten‘싸워진’
💡 un-은 ‘아님’, fought는 ‘싸웠다’이므로 unfoughten은 ‘싸워지지 않은’이라고 기억할 수 있습니다.