un·hoist·ed
C2literary끌어 올려지지 않은, 게양되지 않은
adjective형용사
- 1
올려지지 않은, 게양되지 않은 — 깃발, 돛, 짐 등이 위로 끌어 올려지거나 제자리에 올려져 있지 않은C2〔general〕
not hoisted, raised, or lifted into position
The unhoisted flag lay folded on the table.
게양되지 않은 깃발이 탁자 위에 접힌 채 놓여 있었다.
The sail remained unhoisted as the storm approached.
폭풍이 다가오자 돛은 올려지지 않은 채로 남아 있었다.
- 2
내려진 — 이미 올려져 있다가 내려진C2〔nautical〕
lowered or taken down after having been hoisted
Once unhoisted, the sail was tied neatly to the boom.
돛이 내려진 뒤에는 붐에 단정히 묶였다.
The unhoisted banner was carried back inside after the ceremony.
내려진 현수막은 의식이 끝난 뒤 다시 안으로 옮겨졌다.
유의어lowered, taken down
뉘앙스 · 쓰임
unhoisted는 단순히 ‘위에 있지 않은’이라는 뜻의 down보다 더 구체적으로, 밧줄·도르래·기계 등을 이용해 ‘끌어 올려지지 않은’ 상태를 강조합니다. lowered는 이미 올라갔다가 내려온 동작을 더 분명히 나타내고, unraised는 더 일반적으로 ‘올려지지 않은’을 뜻합니다. furled는 특히 돛이나 깃발이 ‘말려 있는’ 상태를 말하므로 unhoisted와 다릅니다.
일상 회화에서는 거의 쓰지 않으며, 보통 not hoisted, not raised, still down 같은 표현이 더 자연스럽습니다. 문학적 묘사, 항해 관련 글, 깃발 게양 상황, 기술적 설명에서 제한적으로 사용할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unraised
- 더 일반적으로 ‘올려지지 않은’이라는 뜻이며, hoist처럼 밧줄이나 장비로 끌어 올리는 느낌은 약합니다.
- lowered
- 가장 일반적인 표현으로, 아래로 내린 상태를 말합니다.
- taken down
- 걸려 있던 물건을 떼어 내리거나 치운다는 의미가 더 강합니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an unhoisted flag게양되지 않은 깃발
- an unhoisted sail올려지지 않은 돛
verb+adj
- remain unhoisted올려지지 않은 채로 있다
verb+object+adj
- leave something unhoisted무엇을 올리지 않은 채 두다
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 un-에 hoisted가 결합한 말입니다. hoisted는 동사 hoist의 과거분사이며, hoist는 ‘밧줄이나 장비로 들어 올리다’라는 뜻입니다.
un- ‘아닌, 반대로’ + hoist ‘끌어 올리다’ + -ed ‘과거분사·형용사형’
💡 hoisted가 ‘끌어 올려진’이므로, 앞에 un-이 붙은 unhoisted는 ‘아직 끌어 올려지지 않은’으로 기억할 수 있습니다.