un·hy·phen·a·ble
C2technical하이픈으로 나누거나 연결할 수 없는
adjective형용사
- 1
하이픈 처리 불가의 — 단어, 문자열, 표현 등이 하이픈으로 나뉘거나 연결될 수 없는C2〔typography〕
unable or unsuitable to be divided, joined, or marked with a hyphen
The software treats short words as unhyphenable at the end of a line.
그 소프트웨어는 짧은 단어를 줄 끝에서 하이픈으로 나눌 수 없는 것으로 처리한다.
Editors marked the product name as unhyphenable to protect the brand spelling.
편집자들은 브랜드 표기를 보호하려고 그 제품명을 하이픈으로 나눌 수 없는 것으로 표시했다.
뉘앙스 · 쓰임
hyphenable은 ‘하이픈으로 나눌 수 있는’이라는 반대 의미입니다. nonbreaking은 줄바꿈이 되지 않도록 처리된다는 기술적 의미가 더 강하고, indivisible은 일반적으로 ‘나눌 수 없는’이라는 폭넓은 의미입니다. unhyphenable은 특히 하이픈 사용 가능성에 초점이 있습니다.
편집, 조판, 맞춤법 규칙, 소프트웨어의 자동 줄바꿈 기능 등을 설명할 때 자연스럽습니다. 일반 대화에서는 매우 드물며, 보통은 cannot be hyphenated처럼 풀어 말하는 편이 더 쉽고 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- nonbreakable
- 줄바꿈이나 분리를 막는다는 기술적 의미가 강하며, 반드시 하이픈에만 한정되지는 않습니다.
- indivisible
- ‘나눌 수 없는’이라는 더 일반적인 말로, 조판이나 하이픈 규칙에 한정되지 않습니다.
반의어
- hyphenable
- 하이픈으로 나누거나 연결할 수 있다는 직접적인 반대말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an unhyphenable word하이픈으로 나눌 수 없는 단어
- an unhyphenable string하이픈으로 나눌 수 없는 문자열
verb+object+adj
- mark something as unhyphenable무엇을 하이픈 불가로 표시하다
- treat something as unhyphenable무엇을 하이픈으로 나눌 수 없는 것으로 처리하다
어원 · 암기 팁
[English]영어에서 부정 접두사 un-에 hyphen(하이픈)과 형용사 접미사 -able이 결합해 만들어진 말입니다. hyphen은 궁극적으로 ‘함께, 하나로’라는 뜻의 그리스어에서 유래했습니다.
un- ‘아닌, 불가능한’ + hyphen ‘하이픈’ + -able ‘~할 수 있는’
💡 un-은 ‘안 되는’, hyphen은 ‘하이픈’, -able은 ‘가능한’이므로 unhyphenable은 ‘하이픈을 넣거나 나눌 수 없는’으로 기억하면 됩니다.