un·im·prov·a·ble
C2formal개선할 수 없는; 더 나아질 수 없을 만큼 완벽한
adjective형용사
- 1
개선할 수 없는, 개선 불가능한 — 더 좋게 만들거나 개선할 수 없는C2〔general〕
not able to be made better or improved
The system is efficient, but not unimprovable.
그 시스템은 효율적이지만 개선할 수 없는 것은 아니다.
No method is truly unimprovable in a changing market.
변화하는 시장에서 진정으로 개선 불가능한 방법은 없다.
- 2
완벽한, 더할 나위 없는 — 더 나아질 수 없을 만큼 뛰어난; 완벽한C2〔general〕
so good or successful that it seems impossible to make it better
Her timing in the final scene was unimprovable.
마지막 장면에서 그녀의 타이밍은 더 나아질 수 없을 만큼 완벽했다.
The restaurant offers an almost unimprovable view of the harbor.
그 식당은 항구가 보이는 거의 완벽한 전망을 제공한다.
유의어perfect, flawless, unsurpassable
뉘앙스 · 쓰임
perfect는 일반적으로 ‘완벽한’이라는 넓은 뜻이고, flawless는 ‘흠이 없는’이라는 점을 강조합니다. unimprovable은 특히 ‘더 개선할 여지가 없다’는 의미에 초점이 있습니다. unchangeable은 단순히 ‘변하지 않는/바꿀 수 없는’이라는 뜻이라서, 반드시 좋거나 완벽하다는 뜻은 아닙니다.
일상 대화에서는 unimprovable보다 cannot be improved, could not be better, perfect가 더 흔합니다. unimprovable은 예술 작품, 성과, 설계, 기록, 논증 등을 평가할 때 다소 격식 있게 쓰입니다. 사람 자체를 묘사할 때는 부자연스러울 수 있으며, 주로 작품·상태·성과 같은 대상에 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- incapable of improvement
- 뜻은 거의 같지만 더 설명적이고 덜 압축적인 표현입니다.
- unchangeable
- 바꿀 수 없다는 뜻이지만, 좋아질 수 없다는 긍정적 평가를 반드시 포함하지는 않습니다.
- perfect
- 가장 일반적인 표현으로, unimprovable보다 훨씬 일상적입니다.
- flawless
- 실수나 결점이 전혀 없다는 점을 강조합니다.
- unsurpassable
- 다른 것이 능가할 수 없다는 비교의 느낌이 더 강합니다.
반의어
- improvable
- 개선하거나 더 좋게 만들 수 있다는 직접적인 반대말입니다.
- fixable
- 문제나 결함을 고칠 수 있다는 뜻으로, 더 실용적이고 구어적인 느낌입니다.
- imperfect
- 결점이 있거나 완벽하지 않다는 넓은 의미의 반대말입니다.
- defective
- 기능상 결함이 있다는 뜻으로 더 부정적이고 구체적입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an unimprovable design개선할 여지가 없는 설계
- an unimprovable performance더할 나위 없는 공연[연기/성과]
- an unimprovable record더 깰 수 없을 만큼 뛰어난 기록
adv+adj
- almost unimprovable거의 개선할 수 없을 만큼 완벽한
- virtually unimprovable사실상 개선 불가능한
어원 · 암기 팁
[English]영어에서 부정 접두사 un-이 improvable에 붙어 만들어진 말입니다. improvable은 improve ‘개선하다’에 형용사형 접미사 -able이 붙은 형태입니다.
un- ‘아닌, …할 수 없는’ + improve ‘개선하다’ + -able ‘…할 수 있는’ → ‘개선할 수 없는’
💡 improvable은 ‘개선 가능한’이고, 앞에 un-이 붙으면 반대로 ‘개선 불가능한’이 됩니다.