un·in·cul·cat·ed
C2formal주입되거나 깊이 가르쳐지지 않은
adjective형용사
- 1
주입되지 않은, 심어지지 않은 — 생각, 가치관, 습관 등이 반복적인 가르침이나 훈련을 통해 깊이 심어지지 않은C2〔general〕
not firmly taught, impressed, or instilled in someone's mind
The policy failed because its values remained largely uninculcated in the staff.
그 정책은 그 가치가 직원들에게 거의 깊이 주입되지 않아 실패했다.
An uninculcated habit rarely survives the pressure of daily work.
몸에 깊이 배지 않은 습관은 일상의 업무 압박 속에서 오래가기 어렵다.
유의어uninstilled, untaught, unlearned
반의어inculcated, instilled, ingrained
뉘앙스 · 쓰임
not taught는 단순히 ‘배우지 않은’이라는 넓은 뜻이고, not instilled는 가치나 태도가 서서히 심어지지 않았다는 뜻입니다. uninculcated는 inculcate의 반대 의미로, 반복적 교육이나 주입을 통해 깊이 내면화되지 않았다는 격식적이고 다소 학술적인 뉘앙스가 강합니다.
이 단어는 매우 드물며 일상 회화에서는 딱딱하거나 부자연스럽게 들릴 수 있습니다. 특히 inculcate가 ‘가르쳐 주입하다’라는 뉘앙스를 가지므로, uninculcated도 교육, 도덕, 종교, 이념, 습관 형성과 관련된 문맥에서 가장 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- uninstilled
- 가치나 생각이 마음속에 심어지지 않았다는 점에서 가장 가깝지만, uninculcated보다 덜 학술적으로 들릴 수 있습니다.
- untaught
- 단순히 배우거나 가르침을 받지 않았다는 넓은 의미로, 반복적 주입이나 내면화의 뉘앙스는 약합니다.
- unlearned
- 지식이나 기술을 익히지 않았다는 뜻이 강하며, 가치관이나 신념의 주입에는 덜 특화되어 있습니다.
반의어
- inculcated
- 반복적 가르침을 통해 마음속에 깊이 심어진 상태를 직접적으로 나타냅니다.
- instilled
- 생각, 가치, 감정 등이 서서히 심어진 상태를 나타내며, inculcated보다 덜 강압적으로 들릴 수 있습니다.
- ingrained
- 습관이나 태도가 매우 깊이 배어 쉽게 바뀌지 않는다는 결과 상태를 강조합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- uninculcated values깊이 주입되지 않은 가치관
- an uninculcated belief내면화되지 않은 믿음
verb+adj
- remain uninculcated깊이 심어지지 않은 상태로 남다
adv+adj
- largely uninculcated대체로 주입되지 않은
어원 · 암기 팁
[Latin]uninculcated는 부정 접두사 un-에 inculcated가 결합한 말입니다. inculcate는 라틴어 inculcare에서 왔으며, 원래는 ‘밟아 넣다’라는 뜻에서 발전해 생각이나 원칙을 반복해서 가르쳐 마음에 심는다는 의미가 되었습니다.
un- ‘아닌, ~되지 않은’ + inculcat(e) ‘가르쳐 주입하다’ + -ed ‘~된’
💡 inculcate를 ‘in + culcate’처럼 생각해 ‘안으로 밀어 넣어 가르치다’로 외우고, 앞에 un-이 붙으면 ‘안으로 주입되지 않은’으로 기억할 수 있습니다.