u·ni·sex
B2남녀 공용의; 성별 구분 없이 쓰는
adjective형용사
- 1
남녀 공용의, 유니섹스의 — 옷, 제품, 스타일 등이 남성과 여성 모두에게 맞도록 만들어진B2〔general〕
designed or suitable for both men and women, especially in clothing, products, or style
The shop sells unisex T-shirts in simple colors.
그 가게는 단순한 색상의 남녀 공용 티셔츠를 판다.
This fragrance is marketed as a unisex perfume.
이 향수는 남녀 공용 향수로 판매된다.
- 2
남녀 공용의, 성별 구분 없는 — 시설이나 서비스가 성별에 따라 나뉘지 않고 누구나 이용할 수 있는B2〔general〕
not separated according to sex or gender; available for use by anyone
The café has a unisex restroom near the entrance.
그 카페에는 입구 근처에 성별 구분 없는 공용 화장실이 있다.
They opened a unisex hair salon in the city center.
그들은 도심에 남녀 모두 이용할 수 있는 미용실을 열었다.
뉘앙스 · 쓰임
unisex는 주로 ‘남녀 모두에게 맞는’이라는 실용적 의미로 쓰이며, 패션·상품에서 많이 보입니다. gender-neutral은 성별 고정관념을 피한다는 뉘앙스가 더 강하고, all-gender는 화장실 같은 시설에서 더 포괄적이고 현대적인 표현으로 자주 쓰입니다.
unisex는 일상적으로 쓰이는 중립적 단어이지만, 원래 ‘남성과 여성 둘 다’라는 이분법적 느낌이 있을 수 있습니다. 성별 다양성을 강조하는 공공시설 안내문에서는 unisex restroom보다 all-gender restroom 또는 gender-neutral restroom이 더 선호되기도 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- gender-neutral
- 성별 구분을 의도적으로 없앤다는 점을 강조함
- androgynous
- 특히 외모나 스타일이 남성적·여성적 특징을 함께 지닌 느낌
- all-gender
- 특히 화장실 같은 시설에서 더 포괄적이고 현대적으로 들림
반의어
- men's
- 남성용으로 한정됨
- women's
- 여성용으로 한정됨
- sex-segregated
- 성별에 따라 분리된다는 뜻의 더 격식 있는 표현
- single-sex
- 한 성별만을 위한 시설이나 집단을 뜻함
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- unisex clothing남녀 공용 의류
- unisex restroom성별 구분 없는 공용 화장실
- unisex bathroom남녀 공용 화장실
- unisex salon남녀 모두 이용하는 미용실
- unisex fragrance남녀 공용 향수
- unisex design성별 구분 없는 디자인
어원 · 암기 팁
[Latin]uni-는 라틴어 unus ‘하나’에서 온 접두사이고, sex는 라틴어 sexus ‘성, 성별’에서 왔습니다. 두 요소가 결합해 ‘성별을 하나로 묶은, 성별 구분이 없는’이라는 의미가 되었습니다.
uni- ‘하나의’ + sex ‘성별’
💡 uni-를 ‘하나’로 기억하면, unisex는 성별을 따로 나누지 않고 ‘하나로 함께 쓰는’ 물건이나 시설이라고 떠올릴 수 있습니다.
최초 사용 시기: 1968