LC·Dict

an·drog·y·nous

B2
US/ænˈdrɑːdʒənəs/UK/ænˈdrɒdʒənəs/드물게 쓰임

남성적·여성적 특징이 섞였거나 성별 구분이 뚜렷하지 않은

adjective형용사

  1. 1

    양성적인, 중성적인외모나 스타일이 전통적인 남성적 특징과 여성적 특징을 함께 지니거나 성별 구분이 뚜렷하지 않은B2general

    having an appearance or style that combines traditionally masculine and feminine qualities, or is not clearly either

    • The model's androgynous look challenged old ideas about fashion.

      그 모델의 중성적인 외모는 패션에 대한 낡은 생각에 도전했다.

    • She chose an androgynous haircut that suited her face.

      그녀는 얼굴에 잘 어울리는 중성적인 머리 모양을 골랐다.

  2. 2

    유니섹스의, 남녀 공용의옷, 디자인, 분위기 등이 특정 성별에 강하게 치우치지 않고 모든 성별에 어울리는B2fashion

    designed or presented so that it is suitable for any gender and not strongly masculine or feminine

    • The brand is known for androgynous suits and simple shirts.

      그 브랜드는 중성적인 정장과 단순한 셔츠로 유명하다.

    • The designer wanted the uniform to feel androgynous.

      그 디자이너는 유니폼이 성별에 치우치지 않은 느낌이 나길 원했다.

  3. 3

    자웅동체의, 양성의생물학에서, 암수 양쪽의 생식 구조나 특징을 지닌C2biology

    in biology, having both male and female reproductive structures or characteristics

    • Some plants have androgynous flowers with both male and female parts.

      일부 식물은 암수 양쪽 부분을 지닌 양성화가 있다.

    • The species was described as androgynous because each flower contained stamens and pistils.

      각 꽃에 수술과 암술이 있어 그 종은 양성이라고 묘사되었다.

뉘앙스 · 쓰임

androgynous는 ‘남성적·여성적 요소가 섞인’ 느낌을 강조합니다. gender-neutral은 성별 표시를 의도적으로 줄였다는 뜻에 가깝고, unisex는 옷이나 제품이 모든 성별에게 맞는다는 실용적 표현입니다. intersex는 생물학적 성징과 관련된 말이므로 androgynous와 함부로 바꿔 쓰면 안 됩니다.

사람에게 사용할 때는 맥락과 어조에 주의해야 합니다. 칭찬이나 중립적 묘사로 쓰일 수 있지만, 상대가 원하지 않는 방식으로 외모나 성별 표현을 평가하는 말처럼 들릴 수 있습니다. 성별 정체성, 성적 지향, 생물학적 성징을 뜻하는 단어가 아니므로 혼동하지 마세요.

유의어 뉘앙스 비교

gender-neutral
성별을 드러내지 않도록 의도했다는 뉘앙스가 더 분명합니다.
unisex
옷이나 제품이 남녀 모두에게 맞는다는 의미가 더 강합니다.
bisexual
생물학에서 한 개체나 꽃이 암수 양쪽 기능을 지닌다는 전문 용어로 쓰일 수 있습니다.
hermaphroditic
동식물의 생식 구조를 가리키는 전문 용어이며, 사람에게 쓰면 부적절하거나 모욕적으로 들릴 수 있습니다.

반의어

masculine
전통적으로 남성적인 특징이 강하다는 뜻입니다.
feminine
전통적으로 여성적인 특징이 강하다는 뜻입니다.
gendered
특정 성별에 맞추어 구분되거나 표시된다는 뜻입니다.
sex-specific
특정 성별에 한정된다는 더 직접적이고 기술적인 표현입니다.
unisexual
생물학에서 한쪽 성의 생식 구조만 지닌다는 뜻입니다.
single-sex
한 성으로만 이루어졌거나 한 성에만 관련된다는 일반적 표현입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • androgynous look중성적인 외모
  • androgynous style중성적인 스타일
  • androgynous fashion중성적인 패션
  • androgynous clothing성별 구분이 뚜렷하지 않은 옷
  • androgynous features중성적인 얼굴 특징
  • an androgynous appearance중성적인 외모

verb+adjective

  • look androgynous중성적으로 보이다

어원 · 암기 팁

[Greek]그리스어에서 ‘남자’를 뜻하는 anēr/andr-와 ‘여자’를 뜻하는 gynē가 결합한 말에서 왔습니다. 영어에서는 라틴어와 프랑스어의 영향을 거쳐 ‘남성과 여성의 특징을 함께 지닌’이라는 뜻으로 쓰이게 되었습니다.

andro- ‘남성’ + gyn- ‘여성’ + -ous ‘~의 성질을 가진’

💡 andro는 ‘남성’, gyn은 ‘여성’과 관련된 어근이라고 기억하면 ‘남성과 여성의 특징이 함께 있는’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.

최초 사용 시기: circa 1651