her·maph·ro·dit·ic
C2technical생물학 전문어로, 한 개체가 암수 생식 기관이나 기능을 모두 가진
adjective형용사
- 1
자웅동체의, 암수한몸의 — 동물이나 식물 개체가 암수 양쪽의 생식 기관이나 생식 기능을 모두 가진C2〔biology〕
having both male and female reproductive organs or reproductive functions
Earthworms are hermaphroditic, but they usually mate with another worm.
지렁이는 자웅동체이지만 보통 다른 지렁이와 짝짓기를 한다.
Many snails are hermaphroditic and can produce both eggs and sperm.
많은 달팽이는 자웅동체라서 난자와 정자를 모두 만들 수 있다.
- 2
양성화의, 암수한꽃의 — 꽃이 수술과 암술을 모두 가진; 양성화의C2〔botany〕
of a flower: having both stamens and pistils or carpels
A hermaphroditic flower contains both stamens and carpels.
양성화는 수술과 심피를 모두 가지고 있다.
Most rose flowers are hermaphroditic, with male and female parts.
대부분의 장미꽃은 수기관과 암기관을 모두 가진 양성화이다.
뉘앙스 · 쓰임
bisexual도 생물학에서는 비슷하게 ‘암수 양쪽의’라는 뜻이 될 수 있지만, 일상 영어에서는 주로 성적 지향을 뜻해 혼동될 수 있습니다. monoecious는 한 식물 개체에 암꽃과 수꽃이 모두 있는 경우를 말할 수 있어, 한 꽃 자체가 양성인 hermaphroditic과 항상 같지는 않습니다. intersex는 사람에게 쓰는 현대적이고 존중하는 표현이며, hermaphroditic을 사람에게 쓰는 것은 피하는 것이 좋습니다.
주로 생물학, 동물학, 식물학 문맥에서 쓰는 전문 용어입니다. 사람의 신체나 성 특징을 설명할 때 hermaphroditic 또는 hermaphrodite는 낙인적이고 모욕적으로 들릴 수 있으므로 사용하지 않는 것이 안전합니다. 식물학에서는 ‘양성화의’라는 뜻으로 비교적 중립적으로 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- bisexual
- 식물학에서 양성화의 의미로 쓰일 수 있지만, 일반 문맥에서는 다른 뜻으로 오해될 수 있다.
- androgynous
- 주로 외모나 성별 표현이 남성적·여성적 특징을 모두 지닌다는 뜻으로, 생식 기관을 가리키는 hermaphroditic과 다르다.
- perfect
- 식물학에서 ‘수술과 암술을 모두 가진 꽃’을 뜻하는 전문 용어이다.
반의어
- gonochoristic
- 동물에서 암컷과 수컷이 별도 개체로 나뉘는 것을 가리키는 전문어이다.
- unisexual
- 꽃이 수기관 또는 암기관 중 한쪽만 가진다는 뜻이다.
- imperfect
- 식물학에서 수술이나 암술 중 하나가 없는 꽃을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- hermaphroditic animal자웅동체 동물
- hermaphroditic organism자웅동체 생물
- hermaphroditic flower양성화
- hermaphroditic species자웅동체 종
adv+adj
- functionally hermaphroditic기능적으로 자웅동체인
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스 신화의 Hermaphroditus에서 온 hermaphrodite에 형용사 접미사 -ic이 붙은 말입니다. Hermaphroditus는 Hermes와 Aphrodite의 이름이 결합된 이름으로, 이후 양성의 특징을 가진 존재를 가리키는 말로 발전했습니다.
hermaphrodite(자웅동체, 양성구유의 존재) + -ic(‘~의, ~와 관련된’ 형용사 접미사)
💡 Hermes와 Aphrodite의 이름이 합쳐진 Hermaphroditus를 떠올리면 ‘두 성의 특징을 모두 가진’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.