gen·dered

adjective형용사

1. 1

   젠더화된, 성별화된 — 성별이나 사회적 젠더 역할, 기대, 차이에 의해 영향을 받거나 그것을 반영하는B2〔general〕

   influenced by or reflecting gender, especially social ideas, roles, expectations, or differences connected with gender

   • The study examines gendered expectations at work.

     그 연구는 직장에서의 성별화된 기대를 살펴본다.

   • Many toys are still marketed in gendered ways.

     많은 장난감은 여전히 성별에 따라 구분되어 판매된다.

   유의어gender-based, gender-specific

   반의어gender-neutral

2. 2

   특정 성별용의, 성별화된 — 특정 성별을 대상으로 하거나 특정 성별에 적합하다고 여겨지는B2〔general〕

   intended for, associated with, or considered suitable for a particular gender

   • The company removed gendered labels from children's clothes.

     그 회사는 아동복에서 성별 구분 라벨을 없앴다.

   • Some schools avoid gendered dress codes.

     일부 학교는 성별에 따른 복장 규정을 피한다.

   유의어sex-specific, gender-specific

   반의어unisex, gender-neutral

3. 3

   문법적 성을 나타내는 — 언어에서 명사, 대명사, 형용사 등이 문법적 성을 나타내는C1〔linguistics〕

   showing grammatical gender, especially in nouns, pronouns, adjectives, or related forms

   • French has many gendered nouns.

     프랑스어에는 문법적 성이 있는 명사가 많다.

   • Translators must handle gendered pronouns carefully.

     번역가는 성별이 드러나는 대명사를 신중하게 처리해야 한다.

   유의어gender-marked

   반의어genderless, gender-neutral