gen·der·less
B2성별이 없거나 특정 성별에 한정되지 않는
adjective형용사
- 1
성별이 없는, 무성별의 — 남성이나 여성 등 특정 성별을 갖지 않거나 성별로 분류되지 않는B2〔general〕
having no gender, or not being classified as male or female
The character is written as genderless in the story.
그 인물은 이야기에서 성별이 없는 존재로 쓰였다.
Some languages have genderless pronouns for people and objects.
일부 언어에는 사람과 사물에 쓰는 성별 없는 대명사가 있다.
유의어agender, ungendered
반의어gendered, sex-specific
- 2
성별 중립적인, 젠더리스의 — 특정 성별에 한정되지 않고 모든 성별이 사용할 수 있거나 성별 고정관념을 피하는B2〔general〕
not designed for or limited to one particular gender; avoiding gender stereotypes
The brand is known for its genderless clothing.
그 브랜드는 성별 구분 없는 의류로 유명하다.
They chose a genderless name for the new product.
그들은 새 제품에 성별 중립적인 이름을 골랐다.
뉘앙스 · 쓰임
genderless는 ‘성별 자체가 없거나 성별 구분이 드러나지 않는’ 느낌이 강합니다. gender-neutral은 ‘성별에 치우치지 않도록 중립적으로 만든’이라는 뜻이 더 강하고, unisex는 주로 옷·화장품·화장실 등이 남녀 모두에게 맞는다는 실용적 표현입니다. sexless는 ‘성적 매력이 없는’ 또는 ‘성관계가 없는’ 뜻도 있어 genderless와 다릅니다.
패션 분야에서는 한국어로도 ‘젠더리스 패션’처럼 자주 쓰입니다. 사람의 정체성을 말할 때 genderless, agender, non-binary는 서로 다를 수 있으므로 함부로 바꿔 쓰지 않는 것이 좋습니다. 공식 문서나 포용적 표현에서는 genderless보다 gender-neutral이 더 자연스러운 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- agender
- 주로 사람의 성별 정체성이 없거나 성별을 느끼지 않는다는 뜻으로, 모든 경우의 genderless와 같지는 않습니다.
- ungendered
- 성별 표시나 분류가 되어 있지 않다는 다소 학술적·분석적인 느낌이 있습니다.
- gender-neutral
- 성별 편향을 피하도록 중립적으로 만든다는 뜻이 더 분명합니다.
- unisex
- 옷, 향수, 화장실 등 남녀 모두에게 맞는 제품이나 시설에 흔히 씁니다.
반의어
- gendered
- 성별이 부여되었거나 성별에 따라 구분된다는 뜻입니다.
- sex-specific
- 생물학적 성이나 성별에 따라 특정하게 나뉜다는 의미가 강합니다.
- gender-specific
- 특정 성별을 대상으로 하거나 특정 성별에 맞춘다는 뜻입니다.
- masculine
- 남성적 특징이나 스타일을 강조한다는 뜻입니다.
- feminine
- 여성적 특징이나 스타일을 강조한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- genderless clothing성별 구분 없는 의류, 젠더리스 의류
- genderless fashion젠더리스 패션
- a genderless name성별이 드러나지 않는 이름
- a genderless character성별이 없는 인물
- genderless design성별 구분을 두지 않는 디자인
어원 · 암기 팁
[English]영어 gender에 ‘~이 없는’이라는 뜻의 접미사 -less가 붙어 만들어진 말입니다. gender는 고대 프랑스어를 거쳐 라틴어 genus(종류, 부류)와 관련됩니다.
gender(성별) + -less(~이 없는)
💡 less가 ‘덜, 없는’이라는 뜻이므로 gender-less는 ‘성별이 없는’으로 기억할 수 있습니다.