a·gen·der
C1젠더가 없거나 특정 젠더로 자신을 규정하지 않는
adjective형용사
- 1
에이젠더의, 무젠더의 — 젠더가 없거나 특정 젠더로 자신을 규정하지 않는C1〔gender identity〕
not identifying as having a particular gender, or relating to people with this identity
Alex is agender and uses they/them pronouns.
알렉스는 에이젠더이며 they/them 대명사를 쓴다.
The organization offers support for agender and non-binary people.
그 단체는 에이젠더와 논바이너리 사람들을 지원한다.
유의어genderless
반의어gendered
뉘앙스 · 쓰임
non-binary는 남성/여성 이분법에 꼭 들어맞지 않는 정체성을 넓게 가리키는 말이고, agender는 그중에서도 ‘젠더가 없음’ 또는 ‘특정 젠더로 규정하지 않음’에 초점이 있습니다. genderless도 비슷하게 번역될 수 있지만, 사람에게 쓸 때는 agender가 정체성 용어로 더 구체적이고 존중하는 표현입니다. 한국어로는 ‘에이젠더’ 또는 ‘무성별’이라고도 하지만, ‘무성’은 생물학적·성적 의미로 오해될 수 있어 문맥이 중요합니다.
현대의 젠더 정체성·LGBTQ+ 관련 맥락에서 쓰이는 중립적인 용어입니다. 어떤 사람의 정체성을 말할 때는 본인이 사용하는 표현과 대명사를 존중하는 것이 중요합니다. asexual은 ‘무성애’라는 성적 지향을 뜻하므로 agender와 혼동하지 마세요.
유의어 뉘앙스 비교
- genderless
- 사람의 정체성을 말할 때는 agender가 더 구체적이고 자연스러울 수 있습니다.
반의어
- gendered
- 젠더가 있거나 젠더가 부여된 상태를 가리키며, 사람뿐 아니라 사물·언어에도 쓰입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- agender person에이젠더인 사람
- agender identity에이젠더 정체성
- agender people에이젠더 사람들
verb+adj
- identify as agender에이젠더로 정체화하다
어원 · 암기 팁
[English]영어에서 ‘없음, 결여’를 뜻하는 접두사 a-와 gender가 결합한 말입니다.
a- ‘없는, ~이 아닌’ + gender ‘젠더, 성별 정체성’
💡 a-를 ‘없다’로 기억하면 agender는 ‘젠더가 없는’이라는 뜻으로 연결할 수 있습니다.