unit record
숙어C1하나의 단위로 취급되는 데이터 기록
phrase
- 1
컴퓨터나 자료 처리 시스템에서 한 개체, 항목, 거래 등을 나타내며 하나의 단위로 저장·읽기·처리되는 데이터 기록C1
in computing or data processing, a data record that represents one entity, item, transaction, or event and is stored, read, or processed as a single unit
Each unit record contained the customer's name, account number, and billing address.
각 unit record에는 고객 이름, 계좌 번호, 청구지 주소가 들어 있었다.
The old payroll system processed one unit record for each employee.
그 오래된 급여 시스템은 직원 한 명당 하나의 unit record를 처리했다.
뉘앙스 · 쓰임
record가 일반적인 ‘기록’이라면, unit record는 여러 정보 조각이 한 개체나 거래를 나타내도록 묶인 ‘처리 단위로서의 기록’이라는 점이 강조됩니다. database record와 비슷하지만, unit record는 특히 초기 전산 처리나 일괄 처리 맥락에서 더 기술적·역사적인 느낌이 있습니다.
비유적 관용구가 아니라 전문 용어에 가까우므로 일반 대화에서는 잘 쓰지 않습니다. 현대 데이터베이스 문맥에서는 record, row, data record 같은 표현이 더 자연스러운 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- data record
- 더 일반적이고 현대적인 표현으로, 특정 처리 단위라는 역사적 뉘앙스는 약합니다.
- record
- 가장 넓은 표현으로, 반드시 하나의 처리 단위라는 의미를 분명히 하지는 않습니다.
- database row
- 관계형 데이터베이스의 표에서 한 행을 가리키는 구체적인 표현입니다.
반의어
- aggregate data
- 개별 기록이 아니라 여러 기록을 합산하거나 요약한 데이터를 뜻합니다.
- summary record
- 개별 단위 기록을 모아 요약한 기록이라는 점에서 대비됩니다.
어원 · 암기 팁
[English]unit는 ‘하나의 단위’, record는 ‘기록’을 뜻하며, 전산 및 사무 자동화에서 기계가 한 번에 다루는 자료 묶음을 가리키는 표현으로 굳어졌습니다. 특히 펀치 카드 기반 자료 처리에서 카드 한 장이나 한 항목의 정보를 하나의 처리 단위로 보는 관행과 관련이 있습니다.
💡 unit은 ‘한 덩어리’, record는 ‘기록’이므로, unit record를 ‘한 사람·한 거래·한 항목을 담은 한 덩어리 기록’으로 기억하면 쉽습니다.