un·pen·sioned
C2rare연금을 받지 못하는, 연금이 없는
adjective형용사
- 1
연금을 받지 않는, 연금이 없는 — 연금을 받지 않는; 연금이 지급되지 않는C2〔general〕
not receiving or not provided with a pension
Many unpensioned workers continued taking small jobs well into old age.
연금을 받지 못하는 많은 노동자들은 노년에도 작은 일자리를 계속 구했다.
The report highlighted the hardship faced by unpensioned former employees.
그 보고서는 연금이 없는 전직 직원들이 겪는 어려움을 강조했다.
뉘앙스 · 쓰임
“without a pension”이 가장 자연스럽고 쉬운 표현이며, “unpensioned”는 더 압축적이고 격식 있거나 문어적인 느낌이 납니다. “retired”는 단순히 은퇴했다는 뜻이므로 연금 수령 여부를 반드시 포함하지 않습니다.
현대 영어에서는 비교적 드문 단어이므로 일반적인 문맥에서는 “without a pension”이나 “not receiving a pension”이 더 자연스럽습니다. 역사적·사회정책적 글에서 은퇴자나 전직 근로자의 경제적 처지를 설명할 때 쓰일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- without a pension
- 가장 자연스럽고 널리 쓰이는 표현
- not receiving a pension
- 설명적이고 명확한 표현
반의어
- pensioned
- 연금을 받는다는 뜻의 직접적인 반대말
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- unpensioned workers연금을 받지 못하는 노동자들
- unpensioned employees연금이 없는 직원들
verb+adjective
- remain unpensioned연금을 받지 못한 상태로 남아 있다
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 “un-”(아닌, 없는)과 “pensioned”(연금을 받는)가 결합하여 만들어진 말입니다.
un- + pensioned: ‘연금을 받는’ 상태를 부정하여 ‘연금을 받지 않는’이라는 뜻
💡 “pension”은 ‘연금’, “un-”은 ‘아닌/없는’이므로 “unpensioned”는 ‘연금이 없는’ 상태로 기억하면 됩니다.