un·print·a·ble
B2인쇄하거나 공개하기에 부적절한; 인쇄할 수 없는
adjective형용사
- 1
인쇄하기 부적절한, 게재 불가의 — 너무 무례하거나 외설적이거나 민감해서 인쇄물이나 공개 글에 싣기에 부적절한B2〔publishing〕
too offensive, obscene, private, or sensitive to be printed or published
The editor removed an unprintable word from the interview.
편집자는 인터뷰에서 지면에 싣기 부적절한 단어를 삭제했다.
His reply was so rude that the newspaper called it unprintable.
그의 답변은 너무 무례해서 신문은 그것을 싣기 부적절하다고 표현했다.
유의어obscene, offensive, unsuitable
반의어printable, publishable
- 2
인쇄 불가능한, 출력 불가능한 — 기술적 이유나 형식상의 문제로 인쇄하거나 정상적으로 출력할 수 없는B2〔technical〕
not able to be printed or shown as normal printed text, especially for technical reasons
The file contained unprintable characters, so the label came out blank.
그 파일에는 출력할 수 없는 문자가 있어서 라벨이 빈칸으로 나왔다.
This color is unprintable on our old laser printer.
이 색상은 우리의 오래된 레이저 프린터로는 인쇄할 수 없다.
뉘앙스 · 쓰임
unsuitable for publication은 더 설명적이고 중립적인 표현이고, obscene은 특히 외설적이라는 뜻이 강합니다. unprintable은 ‘출판물에 실을 수 없을 정도’라는 판단을 담으며, 욕설이나 노골적인 표현을 완곡하게 말할 때 자주 쓰입니다.
신문·출판 맥락에서 ‘an unprintable word’라고 하면 보통 욕설이나 외설적 표현을 완곡하게 가리킵니다. 컴퓨터나 인쇄 분야에서는 ‘unprintable characters’처럼 제어 문자 등 일반적으로 출력되지 않는 문자를 뜻할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- obscene
- 특히 성적으로 외설적이거나 매우 불쾌한 표현에 초점이 있다.
- offensive
- 사람을 불쾌하게 하거나 모욕한다는 뜻이 더 일반적이다.
- unsuitable
- 부적합하다는 넓은 뜻으로, 반드시 인쇄나 출판 맥락은 아니다.
- nonprinting
- 문자나 기호가 화면이나 종이에 표시되지 않는다는 기술적 의미가 더 뚜렷하다.
- unreproducible
- 복제하거나 재현할 수 없다는 넓은 의미이며, 인쇄에만 한정되지 않는다.
반의어
- printable
- 프린터나 출력 장치로 정상적으로 인쇄할 수 있다는 뜻이다.
- publishable
- 출판하거나 공개할 수 있을 만큼 적절하거나 품질이 된다는 뜻이다.
- visible
- 눈에 보인다는 뜻으로, 인쇄 가능 여부와 항상 같지는 않다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an unprintable word인쇄하기 부적절한 단어, 지면에 싣기 어려운 욕설
- unprintable language지면에 싣기 부적절한 언어
- unprintable characters출력할 수 없는 문자
verb+noun+adjective
- consider something unprintable무엇을 인쇄하기 부적절하다고 여기다
adv+adj+complement
- too rude to be printable인쇄하기에는 너무 무례한
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 un-이 형용사 printable에 붙어 ‘인쇄할 수 없는’ 또는 ‘인쇄하기에 적절하지 않은’이라는 뜻이 되었다.
un- ‘아닌, 반대의’ + print ‘인쇄하다’ + -able ‘~할 수 있는’
💡 printable은 ‘인쇄할 수 있는’이고, 앞에 un-이 붙으면 ‘인쇄할 수 없는/인쇄하기 부적절한’이 된다.