un·pun·ished
B2잘못이나 범죄에 대해 처벌받지 않은
adjective형용사
- 1
처벌받지 않은, 벌받지 않은 — 잘못이나 범죄를 저질렀지만 처벌이나 징계를 받지 않은B2〔general〕
not punished for a wrong action, offence, or crime
No crime should go unpunished.
어떤 범죄도 처벌받지 않고 넘어가서는 안 된다.
The officials' misconduct remained unpunished for years.
그 공무원들의 부정행위는 수년 동안 처벌받지 않은 채 남아 있었다.
유의어unpenalized, unrebuked
뉘앙스 · 쓰임
not punished는 단순히 ‘처벌받지 않았다’는 중립적 표현일 수 있지만, unpunished는 보통 처벌받아야 할 잘못이 있었는데도 처벌이 없었다는 뉘앙스가 강합니다. exempt from punishment는 더 공식적이며 ‘처벌 면제’라는 제도적 느낌이 있습니다.
unpunished는 대개 범죄나 잘못이 실제로 있었다는 전제를 담습니다. 무죄이기 때문에 처벌받지 않았다는 의미로는 unpunished보다 acquitted, found not guilty, not punished 등을 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unpenalized
- 벌금·제재 등 공식적 불이익을 받지 않았다는 뜻으로, unpunished보다 더 행정적이거나 공식적인 느낌이 날 수 있습니다.
- unrebuked
- 공식 처벌보다 꾸중이나 질책을 받지 않았다는 의미가 강합니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adjective
- go unpunished처벌받지 않고 넘어가다
- remain unpunished처벌받지 않은 채로 남다
verb+object+adjective
- leave something unpunished어떤 일을 처벌하지 않고 두다
adj+noun
- an unpunished crime처벌되지 않은 범죄
- unpunished misconduct처벌받지 않은 비위 행위
어원 · 암기 팁
[English]영어 부정 접두사 un-이 punished에 붙어 만들어진 말입니다. punish는 고대 프랑스어 punir를 거쳐 라틴어 punire에서 온 말로, ‘벌하다’라는 뜻입니다.
un- ‘~이 아닌’ + punish ‘처벌하다’ + -ed ‘과거분사·형용사 어미’
💡 un-은 ‘아닌’, punished는 ‘처벌받은’이므로 unpunished는 ‘처벌받지 않은’으로 기억할 수 있습니다.