un·watch·a·ble
B2너무 지루하거나 형편없거나 불쾌해서 차마 볼 수 없는
adjective형용사
- 1
볼 수 없는, 보기 힘든 — 영화, 프로그램, 영상, 경기 등이 너무 형편없거나 지루하거나 불쾌해서 계속 보기 어려운B2〔media〕
so bad, boring, or unpleasant that one does not want to keep watching it
The movie was so slow that it was almost unwatchable.
그 영화는 너무 느려서 거의 차마 볼 수 없을 정도였다.
Their last game was unwatchable after the first ten minutes.
그들의 지난 경기는 처음 10분이 지나자 볼 수 없을 만큼 형편없었다.
유의어terrible, unbearable, tedious
- 2
시청 불가능한, 보기 어려운 — 화질, 음질, 화면 흔들림 등의 문제로 제대로 보기 어려운B2〔media〕
very difficult or impossible to watch because of poor picture, sound, or other technical problems
The stream became unwatchable when the sound kept cutting out.
소리가 계속 끊기자 그 스트리밍은 제대로 볼 수 없게 되었다.
The old recording is nearly unwatchable because the picture is so dark.
그 오래된 녹화본은 화면이 너무 어두워 거의 볼 수 없다.
뉘앙스 · 쓰임
boring은 단순히 ‘지루한’이라는 넓은 뜻이지만, unwatchable은 지루함이나 형편없음의 정도가 심해서 ‘볼 수 없을 정도’라는 강한 평가를 담습니다. unpleasant는 ‘불쾌한’에 가깝고, terrible은 ‘끔찍하게 나쁜’이라는 일반적 평가인 반면, unwatchable은 특히 영상물이나 공연·경기처럼 보는 대상에 초점이 있습니다.
주로 영화, 드라마, TV 프로그램, 온라인 영상, 스포츠 경기, 공연에 대한 혹평에서 씁니다. 사람에게 직접 쓰기보다는 그 사람이 나오는 장면, 공연, 경기력 등을 가리켜 쓰는 것이 자연스럽습니다. 격식 있는 비평에도 쓸 수 있지만 일상 대화와 리뷰에서 특히 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- terrible
- 더 일반적으로 ‘끔찍하게 나쁜’이라는 뜻이며, 보는 행위에만 한정되지 않습니다.
- unbearable
- 참기 힘들다는 감정이 더 강하고, 영상물뿐 아니라 소리·상황 등에도 넓게 씁니다.
- tedious
- 지루하고 오래 끄는 느낌을 강조하며, unwatchable만큼 강한 혹평은 아닐 수 있습니다.
- unviewable
- 더 기술적이고 덜 흔한 표현으로, 파일이나 화면을 볼 수 없을 때도 씁니다.
- poor-quality
- 화질이나 제작 품질이 낮다는 객관적 설명에 가깝고, ‘볼 수 없을 정도’의 강도는 덜합니다.
반의어
- watchable
- 문제는 있어도 볼 수 있을 정도라는 뜻입니다.
- entertaining
- 재미있고 즐겁게 볼 수 있다는 긍정적 의미입니다.
- clear
- 화면이나 소리가 선명하다는 뜻으로, 기술적 품질에 초점이 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an unwatchable movie차마 볼 수 없는 영화
- an unwatchable show보기 힘들 만큼 형편없는 프로그램
- unwatchable footage보기 어려운 영상 자료
adv+adjective
- almost unwatchable거의 볼 수 없을 정도인
verb+object+adjective
- make something unwatchable무엇을 볼 수 없을 정도로 만들다
verb+adjective
- become unwatchable볼 수 없을 정도가 되다
어원 · 암기 팁
[Old English]영어 동사 watch에 부정 접두사 un-과 형용사 형성 접미사 -able이 붙은 말입니다. watch는 고대 영어 wæccan ‘깨어 있다, 지키다’와 관련이 있습니다.
un- ‘아닌, 반대의’ + watch ‘보다, 지켜보다’ + -able ‘~할 수 있는’
💡 watchable은 ‘볼 만한’, 앞에 un-을 붙이면 ‘볼 만하지 않은, 차마 볼 수 없는’으로 기억하면 쉽습니다.