un·wom·an·ized
C2rare매우 드문 문어적 형용사로, 여성화되지 않았거나 여성적 영향이 없다는 뜻
adjective형용사
- 1
여성화되지 않은, 여성스럽지 않은 — 여성화되지 않은; 여성적인 특성이나 여성의 영향이 없다고 여겨지는C2〔general〕
not feminized; not given or marked by qualities traditionally associated with women
The old novel describes the hero as unwomanized and emotionally severe.
그 오래된 소설은 주인공을 여성화되지 않고 감정적으로 엄격한 인물로 묘사한다.
In this essay, unwomanized reflects a dated idea of masculinity.
이 글에서 unwomanized는 남성성에 대한 낡은 관념을 반영한다.
뉘앙스 · 쓰임
unfeminized와 비슷하지만, unwomanized는 훨씬 더 드물고 문학적·고어적인 느낌이 강합니다. 현대 영어에서는 보통 not feminized, not influenced by women처럼 풀어서 말하는 것이 더 자연스럽습니다.
일상 대화나 현대적인 글에서는 거의 쓰지 않습니다. 성별 고정관념을 암시할 수 있으므로 사람을 묘사할 때는 특히 주의해야 합니다. 보통 오래된 글을 설명하거나 문학적 표현을 분석할 때 등장합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unfeminized
- 의미는 비슷하지만 더 설명적이고, 특정 맥락에서는 비교적 덜 문학적으로 들립니다.
- unfeminine
- ‘여성스럽지 않은’이라는 뜻에 가깝고, 사람이나 행동을 평가하는 말처럼 들릴 수 있습니다.
반의어
- feminized
- 여성적인 성격이나 형태를 갖게 되었다는 뜻입니다.
- womanized
- 드물게 ‘여성화된’이라는 뜻으로 쓰일 수 있으나, 현대 영어에서는 주로 다른 의미의 동사 womanize와 관련되어 혼동될 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an unwomanized character여성적 영향이 없다고 묘사된 인물
- an unwomanized hero여성화되지 않은 것으로 묘사된 영웅
verb+adj
- remain unwomanized여성화되지 않은 상태로 남다
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 un- ‘아닌’에 womanized ‘여성화된’을 결합한 형태입니다.
un- ‘아닌’ + womanize ‘여성화하다’ + -ed ‘…된’
💡 un-은 ‘not’이라는 뜻이므로, unwomanized는 말 그대로 ‘womanized되지 않은’이라고 기억할 수 있습니다.