up·hol·ster·y
B2가구나 차량 좌석의 천·가죽 덮개 또는 그 덮개를 씌우는 일
noun명사
- 1
덮개 재료, 내장재 — 의자, 소파, 자동차 좌석 등을 덮는 천·가죽·쿠션 재료B2〔general〕
the fabric, leather, padding, and other materials used to cover furniture or seats
The sofa has dark blue upholstery and wooden legs.
그 소파는 짙은 파란색 덮개와 나무 다리가 있다.
Coffee stains are hard to remove from light upholstery.
커피 얼룩은 밝은색 가구 덮개에서 지우기 어렵다.
- 2
천갈이, 덮개 씌우기 — 가구나 좌석에 천·가죽 덮개를 씌우거나 수리하는 일 또는 기술B2〔general〕
the work, skill, or business of fitting, repairing, or replacing coverings on furniture or seats
He learned upholstery from his father and now repairs antique chairs.
그는 아버지에게 가구 천갈이를 배워 지금은 골동품 의자를 수리한다.
The shop specializes in car upholstery and leather seat repairs.
그 가게는 자동차 내장재 작업과 가죽 시트 수리를 전문으로 한다.
뉘앙스 · 쓰임
cover는 일반적인 ‘덮개’라서 옷, 책, 기계 등에도 넓게 쓰이지만, upholstery는 특히 가구나 좌석에 고정된 천·가죽 덮개를 말합니다. fabric은 단순히 ‘천’이고, upholstery는 천뿐 아니라 가죽, 쿠션, 씌우는 작업까지 포함할 수 있습니다.
가구점, 인테리어, 자동차 수리·관리 문맥에서 자주 쓰입니다. 탈부착 가능한 단순한 시트 커버는 보통 seat cover라고 하며, upholstery는 좌석이나 가구에 붙어 있는 전문적인 마감재를 가리키는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- covering
- 더 일반적인 말로, 가구나 좌석에 한정되지 않는다.
- fabric
- 천 자체를 뜻하며, 가죽이나 쿠션 재료까지 포함하지는 않는다.
- reupholstering
- 특히 기존 덮개를 새것으로 다시 씌우는 일을 말한다.
- trim work
- 자동차나 실내 마감 작업에서 쓰일 수 있으나 더 넓거나 전문적인 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- leather upholstery가죽 덮개, 가죽 내장재
- stained upholstery얼룩진 덮개
noun+noun
- fabric upholstery천 소재 덮개
- car upholstery자동차 좌석·내장재 덮개
- upholstery fabric가구 덮개용 천
- upholstery cleaner가구·좌석 덮개 세정제
verb+noun
- clean the upholstery가구나 좌석 덮개를 청소하다
- replace the upholstery덮개를 교체하다, 천갈이하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 upholster에 명사를 만드는 접미사 -y가 붙은 말입니다. upholster는 원래 물건을 판매하거나 수리하는 직업명과 관련된 말에서 발전해, 오늘날에는 가구나 좌석에 덮개를 씌우는 뜻으로 쓰입니다.
upholster(천·가죽 덮개를 씌우다) + -y(명사형 접미사)
💡 소파나 의자를 ‘upholster’하면 그 결과로 생기는 천·가죽 덮개가 ‘upholstery’라고 기억하면 쉽습니다.