Ups and downs
숙어B1좋은 때와 나쁜 때, 기복
phrase
- 1
기복, 부침, 우여곡절 — 인생, 일, 관계 등에서 겪는 좋은 시기와 나쁜 시기, 성공과 어려움의 반복B1
the mixture of good and bad periods, successes and difficulties, or positive and negative changes in a situation
Every relationship has its ups and downs.
모든 관계에는 좋은 때와 나쁜 때가 있다.
The company has had many ups and downs over the past ten years.
그 회사는 지난 10년 동안 많은 기복을 겪었다.
Despite the ups and downs, she never gave up on her dream.
여러 우여곡절에도 불구하고 그녀는 꿈을 포기하지 않았다.
뉘앙스 · 쓰임
‘highs and lows’와 의미가 비슷하지만, ‘ups and downs’가 더 일상적이고 폭넓게 쓰입니다. ‘vicissitudes’는 훨씬 격식 있고 문어적인 표현이며, ‘roller coaster’는 감정 변화나 상황 변화가 더 극적이고 빠르다는 느낌을 줍니다.
보통 복수형으로만 쓰이며 ‘up and down’과 혼동하지 않도록 주의하세요. ‘up and down’은 ‘위아래로’, ‘왔다 갔다’라는 부사적 표현이고, ‘ups and downs’는 ‘기복’이라는 명사구입니다. 흔히 ‘the ups and downs of life’, ‘have ups and downs’, ‘go through ups and downs’처럼 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- highs and lows
- 거의 같은 뜻이지만 감정적·경험적 대비를 조금 더 강조할 수 있습니다.
- vicissitudes
- 격식 있고 문어적인 표현으로, 인생이나 운명의 변화무쌍함을 말할 때 씁니다.
- fluctuations
- 수치, 가격, 성과 등의 변동을 더 객관적·기술적으로 말하는 표현입니다.
- trials and tribulations
- 주로 어려움과 고난에 초점이 있으며, 좋은 시기는 포함하지 않는 경우가 많습니다.
반의어
- stability
- 변화나 기복이 적고 안정된 상태를 뜻합니다.
- smooth sailing
- 어려움 없이 순조롭게 진행되는 상황을 뜻하는 관용 표현입니다.
- consistency
- 상태나 성과가 일정하게 유지되는 것을 강조합니다.
어원 · 암기 팁
[English]‘up’은 좋은 상태, 상승, 성공을 나타내고 ‘down’은 나쁜 상태, 하락, 실패를 나타내는 영어의 기본적인 공간 은유에서 나온 표현입니다. 두 단어를 복수형으로 나란히 써서 삶이나 상황의 반복적인 상승과 하강, 즉 기복을 나타내게 되었습니다.
💡 그래프가 위로 올라갈 때는 좋은 일, 아래로 내려갈 때는 나쁜 일이라고 생각하면 ‘ups and downs’가 ‘기복’이라는 뜻으로 쉽게 기억됩니다.