ur·ba·no
C2technical레게톤·라틴 트랩 등을 포함하는 라틴 도시 대중음악을 가리키는 전문적 외래어
noun명사
- 1
우르바노, 라틴 어반 음악 — 레게톤, 라틴 트랩, 댄스홀, 힙합 등의 영향을 받은 라틴 도시 대중음악 장르 또는 범주C2〔music〕
a category of Latin urban popular music, especially music influenced by reggaeton, Latin trap, dancehall, and hip-hop
The festival focused on urbano, with reggaeton and Latin trap artists on the main stage.
그 축제는 메인 무대에 레게톤과 라틴 트랩 아티스트를 세우며 우르바노 음악에 초점을 맞췄다.
Her article traces how urbano moved from Caribbean clubs to global streaming charts.
그녀의 기사는 우르바노가 카리브해 클럽에서 세계 스트리밍 차트로 이동한 과정을 추적한다.
adjective형용사
- 1
우르바노의, 라틴 어반 음악의 — 라틴 도시 대중음악, 특히 레게톤·라틴 트랩 계열과 관련된C2〔music〕
relating to Latin urban popular music, especially reggaeton and Latin trap
The award show added a new urbano category this year.
그 시상식은 올해 새로운 우르바노 부문을 추가했다.
Several urbano producers helped shape the album's darker sound.
여러 우르바노 프로듀서들이 그 앨범의 더 어두운 사운드를 형성하는 데 기여했다.
유의어Latin urban
뉘앙스 · 쓰임
urban music은 영어권에서 더 넓게 R&B·힙합 등을 가리킬 수 있지만, urbano는 보통 라틴 음악, 특히 스페인어권 레게톤과 라틴 트랩 계열을 가리킵니다. reggaeton은 특정 장르명이고, urbano는 그보다 넓은 장르 범주로 쓰일 수 있습니다.
영어 글에서는 스페인어 단어 그대로 urbano라고 쓰거나, Latin urbano, urbano music처럼 씁니다. 음악 산업·언론 용어이므로 일반 대화에서는 상대가 이 장르를 모르면 설명이 필요할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Latin urban music
- 영어로 풀어 쓴 표현으로, urbano보다 설명적이고 덜 전문적으로 들린다.
- reggaeton
- urbano의 핵심 하위 장르 중 하나이지만, urbano 전체와 완전히 같지는 않다.
- Latin urban
- 의미가 비슷하지만 영어식 설명 표현이며, 음악 장르명으로는 urbano가 더 특정적이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- urbano music우르바노 음악
- urbano artist우르바노 아티스트
- Latin urbano라틴 우르바노
- urbano scene우르바노 음악계
noun+noun
- reggaeton and urbano레게톤과 우르바노
어원 · 암기 팁
[Spanish]스페인어 urbano는 ‘도시의’라는 뜻이며, 라틴어 urbanus에서 왔다. 영어에서는 특히 라틴 도시 대중음악을 가리키는 장르명으로 차용되었다.
단일 형태소로 보며, 영어에서 생산적인 접두사·접미사 분석은 하지 않는다.
💡 urban이 ‘도시의’라는 뜻임을 떠올리면, urbano가 ‘도시적 감각의 라틴 음악’과 연결된다는 점을 기억하기 쉽다.