ur·ti·car·i·a
C2technical의학 용어로, 피부에 가렵고 부풀어 오른 발진이 생기는 두드러기
noun명사
- 1
두드러기 — 피부에 갑자기 가렵고 부풀어 오른 팽진이 생기는 질환; 두드러기C2〔medical〕
a skin condition in which itchy, raised patches or wheals appear on the skin; hives
The doctor diagnosed urticaria after examining the itchy raised rash.
의사는 가렵고 부풀어 오른 발진을 살펴본 뒤 두드러기라고 진단했다.
Chronic urticaria can last for weeks and may need specialist treatment.
만성 두드러기는 몇 주 동안 지속될 수 있으며 전문 치료가 필요할 수 있다.
유의어hives, nettle rash
뉘앙스 · 쓰임
일상 영어에서는 보통 hives라고 하며, urticaria는 의사나 의학 문서에서 쓰는 전문적인 표현입니다. rash는 ‘발진’이라는 더 넓은 말이고, wheal은 두드러기에서 보이는 개별적인 ‘팽진’을 가리킵니다.
의학적·임상적 맥락에서 주로 쓰입니다. 일상 대화에서는 “I have hives”가 “I have urticaria”보다 훨씬 자연스럽습니다. 호흡 곤란, 입술·얼굴 부기, 어지럼증이 함께 있으면 심각한 알레르기 반응일 수 있어 즉시 진료가 필요합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- hives
- 일상적으로 가장 흔히 쓰는 말입니다.
- nettle rash
- 영국 영어에서 쓰이며, 쐐기풀에 닿았을 때처럼 보이는 발진이라는 느낌이 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- chronic urticaria만성 두드러기
- acute urticaria급성 두드러기
- idiopathic urticaria특발성 두드러기
verb+noun
- develop urticaria두드러기가 생기다
noun+noun
- urticaria symptoms두드러기 증상
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 urtica ‘쐐기풀’에서 온 말로, 쐐기풀에 닿았을 때 생기는 것과 비슷한 피부 팽진을 가리키게 되었습니다.
urtic- ‘쐐기풀, 두드러기와 관련된’ + -aria ‘상태·질환을 나타내는 접미 요소’
💡 쐐기풀에 스치면 피부가 붓고 가려운 모습을 떠올리면 urticaria = 두드러기를 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1769