hives
B2두드러기; 또한 hive의 복수형
noun명사
- 1
두드러기 — 피부에 생기는 가렵고 붉거나 창백한 부푼 발진; 두드러기B2〔medical〕
an outbreak of itchy, raised spots or patches on the skin
I broke out in hives after eating shrimp.
나는 새우를 먹은 뒤 두드러기가 났다.
The child had itchy hives on her arms.
그 아이의 팔에 가려운 두드러기가 났다.
유의어urticaria, nettle rash
- 2
불안감, 짜증 — 비격식 표현 give someone hives에서, 누군가를 몹시 불안하게 하거나 짜증나게 하는 상태C1〔general〕
used informally in the phrase give someone hives, meaning to make someone very anxious or annoyed
The idea of public speaking gives him hives.
대중 앞에서 말한다는 생각만으로도 그는 몹시 불안해한다.
Complicated forms give me hives.
복잡한 양식만 보면 나는 정말 짜증이 난다.
유의어make anxious, annoy
반의어reassure
뉘앙스 · 쓰임
hives는 일상적으로 쓰는 말이고, urticaria는 의학적·전문적인 표현입니다. rash는 ‘발진’ 전반을 가리키는 더 넓은 말이며, hives는 그중에서도 가렵고 부풀어 오른 두드러기 형태를 말합니다.
두드러기 의미의 hives는 보통 복수형 형태로만 쓰입니다. ‘벌통들/벌집들’이라는 뜻일 때는 단수형 hive의 복수형입니다. 비격식 표현으로 give someone hives는 ‘몹시 불안하게 하다/짜증나게 하다’라는 뜻으로도 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- urticaria
- 의학적이고 전문적인 표현이다.
- nettle rash
- 특히 영국 영어에서 쓰이는 표현이다.
- make anxious
- 더 직접적이고 중립적인 표현이다.
- annoy
- 불안보다는 짜증을 강조한다.
반의어
- reassure
- 불안하게 하는 것이 아니라 안심시키는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+prep+noun
- break out in hives두드러기가 나다
verb+noun
- get hives두드러기가 생기다
- cause hives두드러기를 일으키다
- give someone hives누군가를 몹시 불안하게 하거나 짜증나게 하다
adj+noun
- itchy hives가려운 두드러기
- severe hives심한 두드러기
noun+prep+noun
- hives on the skin피부의 두드러기
- treatment for hives두드러기 치료
어원 · 암기 팁
두드러기 의미의 hives의 정확한 어원은 불확실합니다. 형태상 hive의 복수형과 같지만, 현대 영어에서는 피부 질환을 뜻하는 별도의 복수형 명사로 굳어져 쓰입니다.
hive + -s처럼 보이나, 두드러기 의미에서는 보통 hives 전체가 하나의 명사처럼 쓰인다.
💡 피부에 여러 군데 부풀어 오른 자국이 ‘떼 지어’ 난 모습을 떠올리면 hives가 두드러기라는 뜻임을 기억하기 쉽다.