hive
B2벌집·벌통; 분주한 장소; 벌을 벌통에 넣다
noun명사
- 1
벌통 — 벌이 살며 꿀을 만들고 저장하는 구조물; 특히 양봉용 벌통B1〔general〕
a structure, especially a box, where bees live, make honey, and store food
The beekeeper opened the hive to check the honey.
양봉가는 꿀을 확인하려고 벌통을 열었다.
A hive can hold thousands of bees.
벌통 하나에는 수천 마리의 벌이 살 수 있다.
유의어beehive
- 2
벌떼, 벌무리 — 한 벌통 안에 함께 사는 벌들의 무리B2〔general〕
the group of bees that live together in one hive
The whole hive became active in spring.
봄이 되자 벌통의 벌 무리 전체가 활발해졌다.
A healthy hive can survive a cold winter.
건강한 벌 무리는 추운 겨울을 견딜 수 있다.
유의어colony
- 3
분주한 곳, 북적이는 곳 — 사람들이 매우 바쁘게 움직이는 분주한 장소B2〔general〕
a place where many people are very busy and active
By noon, the office was a hive of activity.
정오가 되자 사무실은 매우 분주한 곳이 되었다.
The kitchen became a hive of activity before dinner.
저녁 식사 전 부엌은 활기로 가득한 분주한 공간이 되었다.
반의어quiet place
verb동사
- 1
벌통에 넣다 — 벌, 특히 벌 떼를 벌통에 넣다C1〔agriculture〕
to put bees, especially a swarm, into a hive
The beekeeper hived the swarm before sunset.
양봉가는 해 지기 전에 그 벌 떼를 벌통에 넣었다.
New bees should be hived carefully.
새 벌들은 조심해서 벌통에 넣어야 한다.
유의어house
- 2
분사하다, 분리하다 — 회사나 조직의 일부를 떼어 내어 별도 조직으로 만들다C1〔business〕
to separate part of a company or organization and make it independent
The firm hived off its software division last year.
그 회사는 작년에 소프트웨어 부문을 분리했다.
They plan to hive off the research team into a new company.
그들은 연구팀을 떼어 내 새 회사로 만들 계획이다.
뉘앙스 · 쓰임
beehive는 ‘벌집/벌통’이라는 뜻이 더 분명하고 구체적이며, hive는 같은 뜻 외에 비유적으로 ‘분주한 장소’에도 자주 쓰입니다. colony는 벌이 함께 사는 ‘군체’ 자체를 강조하고, swarm은 이동하거나 날아다니는 벌 떼를 가리킵니다. nest는 새·벌레 등 여러 동물의 보금자리에 넓게 쓰이는 말입니다.
비유 표현으로는 a hive of activity가 가장 흔합니다. hives는 별도의 의학 명사로 ‘두드러기’를 뜻할 수 있으므로 단순한 복수형 hives와 문맥으로 구별해야 합니다. hive off는 주로 영국식 또는 비즈니스 문맥에서 쓰이며, 미국 영어에서는 spin off가 더 흔한 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- beehive
- 벌이 사는 구조물이라는 뜻이 더 명확한 일반적 표현입니다.
- colony
- 벌이나 개미 등이 함께 사는 군체를 가리키며, 벌통 자체는 뜻하지 않습니다.
- hub
- 활동의 중심지라는 뜻이 강하며, 반드시 정신없이 바쁘다는 느낌은 아닙니다.
- center of activity
- 더 설명적이고 중립적인 표현입니다.
- house
- 동물이나 사람을 머물게 한다는 넓은 뜻이며, 양봉 전문 용어는 아닙니다.
- spin off
- 특히 미국 영어에서 더 흔하며, 사업 부문을 독립 회사로 만드는 뜻으로 자주 쓰입니다.
- separate
- 가장 일반적인 표현으로, 비즈니스 전문 뉘앙스는 약합니다.
반의어
- quiet place
- 활동이나 소음이 적은 장소를 뜻합니다.
- merge
- 둘 이상의 회사나 부문을 하나로 합치는 것을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- a hive of activity활기로 가득한 분주한 장소
verb+noun
- open a hive벌통을 열다
- inspect a hive벌통을 점검하다
- hive a swarm벌 떼를 벌통에 넣다
adj+noun
- a healthy hive건강한 벌 무리; 건강한 벌통
phrasal verb+noun
- hive off a division부서를 분리하다
어원 · 암기 팁
[Old English]Old English hȳf에서 온 말로, ‘벌이 사는 집’이라는 뜻과 관련됩니다.
단일 형태소 hive로 이루어진 말입니다.
💡 hive는 high와 비슷하게 /haɪv/로 발음됩니다. 벌들이 ‘하이’ 소리를 내며 모여 사는 벌통을 떠올리면 기억하기 쉽습니다.