bee·hive
B1벌집, 벌통; 벌집머리; 매우 분주한 곳
noun명사
- 1
- 2
벌집머리, 비하이브 머리 — 머리를 높고 둥글게 부풀려 올린 여성 헤어스타일B2〔fashion〕
a tall, rounded hairstyle in which a woman's hair is piled high on her head
She wore a black dress and a huge beehive.
그녀는 검은 드레스에 커다란 벌집머리를 했다.
The singer's beehive made her look like a 1960s star.
그 가수의 벌집머리는 그녀를 1960년대 스타처럼 보이게 했다.
유의어updo
- 3
분주한 곳 — 사람들이 매우 바쁘게 움직이고 일하는 장소C1〔general〕
a place full of busy activity
By noon, the campaign office was a beehive of activity.
정오가 되자 선거 캠프 사무실은 매우 분주한 곳이 되었다.
The kitchen became a beehive of activity before the wedding dinner.
결혼식 만찬 전 주방은 정신없이 분주해졌다.
반의어quiet place
뉘앙스 · 쓰임
beehive는 벌이 사는 전체 집이나 벌통을 가리키며, honeycomb은 그 안의 육각형 밀랍 구조를 말합니다. hive도 비슷하지만, beehive는 특히 ‘벌’의 집이라는 점을 더 분명히 드러냅니다. nest는 새나 곤충의 둥지를 넓게 가리키는 말이라 beehive보다 일반적입니다.
양봉 맥락에서는 인공 벌통을 가리키는 경우가 많습니다. ‘벌집 모양’ 자체를 말할 때는 보통 honeycomb pattern 또는 honeycomb structure라고 합니다. a beehive of activity는 다소 글말·신문체 느낌이 있는 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- hive
- 더 짧고 일반적인 말이며, 문맥상 벌집임이 분명할 때 자주 씁니다.
- bee nest
- 특히 자연적으로 생긴 벌의 둥지를 설명할 때 더 직접적입니다.
- updo
- 머리를 올린 스타일을 넓게 말하며, beehive처럼 높고 둥근 모양으로 한정되지는 않습니다.
- hub
- 활동이나 교통의 중심지를 뜻하며, beehive처럼 ‘분주하게 움직이는’ 이미지가 꼭 강하지는 않습니다.
- hotbed
- 특정 활동이나 사상이 활발히 생겨나는 곳을 뜻하지만, 때로 부정적인 뉘앙스가 있습니다.
반의어
- quiet place
- 활동이 많지 않고 조용한 장소를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- a beehive of activity매우 분주한 곳
verb+noun
- open a beehive벌통을 열다
- inspect a beehive벌통을 점검하다
adj+noun
- a wild beehive야생 벌집
noun+noun
- a beehive hairstyle벌집머리 스타일
어원 · 암기 팁
[Old English]bee와 hive가 결합한 합성어입니다. bee는 ‘벌’을, hive는 ‘벌통·벌집’을 뜻하는 오래된 영어 단어에서 왔습니다.
bee(벌) + hive(벌집, 벌통)
💡 bee는 ‘벌’, hive는 ‘벌이 사는 집’으로 기억하면 beehive = ‘벌의 집, 벌통’으로 쉽게 연결됩니다.