ute
B2informalUS/juːt/UK가끔 쓰임
호주·뉴질랜드 영어에서 ‘픽업트럭’을 뜻하는 비격식 명사
noun명사
- 1
소형 트럭, 픽업트럭 — 운전석 뒤에 열린 짐칸이 있는 소형 트럭; 픽업트럭B2〔automotive〕
a small truck with a passenger cab and an open back for carrying goods
He loaded the tools into the ute.
그는 공구들을 픽업트럭에 실었다.
She drove an old ute across the farm.
그녀는 낡은 픽업트럭을 몰고 농장을 가로질렀다.
유의어pickup, pickup truck
뉘앙스 · 쓰임
pickup truck은 미국식 일반 표현이고, ute는 호주·뉴질랜드에서 자연스러운 지역 표현입니다. truck보다 작고 일상용 또는 작업용 차량이라는 느낌이 강합니다.
호주·뉴질랜드 밖에서는 뜻을 모르는 사람이 있을 수 있으므로 국제적인 상황에서는 pickup truck이라고 쓰는 것이 더 명확합니다. 대문자 Ute는 미국 원주민 부족 및 그 언어를 가리키는 별도 고유명사이므로 구별해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- pickup
- 미국 영어에서 더 흔한 표현입니다.
- pickup truck
- 국제적으로 더 이해하기 쉬운 설명적 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- drive a ute픽업트럭을 몰다
- load a ute픽업트럭에 짐을 싣다
adj+noun
- a work ute작업용 픽업트럭
noun+prep+noun
- the back of the ute픽업트럭 뒤쪽 짐칸
어원 · 암기 팁
[English]utility vehicle 또는 utility의 줄임말에서 나온 호주·뉴질랜드 영어 표현입니다.
utility의 앞부분을 줄인 형태
💡 u-te를 ‘utility truck’의 줄임말로 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1940