u·til·i·tar·i·an·ism
C1technical공리주의; 유용성과 실용성을 중시하는 태도
noun명사
- 1
공리주의 — 행위나 정책의 옳고 그름을 전체 행복이나 이익을 얼마나 증진하는지에 따라 판단하는 윤리 이론C1〔philosophy〕
the ethical theory that actions or policies are right if they produce the greatest overall happiness or benefit
In utilitarianism, an action is judged mainly by its consequences.
공리주의에서는 행위가 주로 그 결과에 따라 판단된다.
Mill defended utilitarianism as a theory of morality and social reform.
밀은 공리주의를 도덕과 사회 개혁의 이론으로 옹호했다.
- 2
실용주의, 실용성 중시 — 아름다움이나 장식보다 실제 쓸모와 효율을 더 중시하는 태도나 성격C1〔general〕
an emphasis on practical usefulness and efficiency rather than beauty or decoration
The building's plain utilitarianism disappointed visitors expecting elegance.
그 건물의 꾸밈없는 실용성은 우아함을 기대한 방문객들을 실망시켰다.
Her design combines warmth with utilitarianism, so every detail has a purpose.
그녀의 디자인은 따뜻함과 실용성을 결합해 모든 세부 요소에 목적이 있다.
뉘앙스 · 쓰임
철학 용어로는 ‘공리주의’가 가장 정확합니다. ‘실용주의’는 보통 pragmatism의 번역이므로, utilitarianism을 철학적 의미로 번역할 때는 혼동하지 않는 것이 좋습니다. 일상적 의미에서는 ‘실용성 중시’에 가깝고, 단순히 ‘쓸모 있음’ 자체는 utility나 practicality가 더 자연스럽습니다.
주로 철학, 윤리학, 정치철학, 경제학 논의에서 쓰이는 전문적인 단어입니다. Jeremy Bentham과 John Stuart Mill의 윤리 이론을 설명할 때 자주 등장합니다. 한국어로 ‘공익주의’라고도 설명할 수 있지만, 표준적인 번역은 ‘공리주의’입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- consequentialism
- 결과주의는 결과를 중시하는 윤리 이론 전체를 가리키며, 공리주의는 그 대표적인 한 형태입니다.
- practicality
- practicality는 더 일반적인 ‘실용성’을 뜻하며, 철학적 의미는 없습니다.
- functionalism
- functionalism은 건축·디자인 등에서 기능을 중시하는 접근을 가리킬 때 더 많이 쓰입니다.
반의어
- deontology
- 의무론은 결과보다 의무, 규칙, 행위의 본질적 옳고 그름을 중시합니다.
- ornamentation
- ornamentation은 실용성보다 장식이나 꾸밈을 강조합니다.
- aestheticism
- aestheticism은 실용성보다 아름다움과 예술적 가치를 중시하는 태도입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- classical utilitarianism고전적 공리주의
noun+noun
- act utilitarianism행위 공리주의
- rule utilitarianism규칙 공리주의
verb+noun
- defend utilitarianism공리주의를 옹호하다
- criticize utilitarianism공리주의를 비판하다
noun+prep+noun
- a form of utilitarianism공리주의의 한 형태
어원 · 암기 팁
[Latin]utilitarianism은 utilitarian에 -ism이 붙은 말입니다. utilitarian은 ‘유용한, 실용적인’이라는 뜻의 utility와 관련되며, 그 뿌리는 라틴어 utilis ‘쓸모 있는’에 닿아 있습니다.
utilitarian ‘공리주의의; 실용적인’ + -ism ‘주의, 사상, 체계’
💡 utility가 ‘효용, 유용성’이라는 뜻이므로, utilitarianism은 ‘효용을 기준으로 판단하는 사상’이라고 기억하면 됩니다.
최초 사용 시기: circa 1827