or·na·men·ta·tion
B2formal장식, 장식적 꾸밈; 음악의 꾸밈음
noun명사
- 1
장식, 꾸밈 — 무엇을 더 아름답거나 화려하게 보이게 하려고 더한 장식 또는 장식적 꾸밈B2〔general〕
decorative details added to something to make it look more attractive or elaborate
The old theater has rich ornamentation around the ceiling.
그 오래된 극장에는 천장 둘레에 화려한 장식이 있다.
Modern designers often avoid heavy ornamentation.
현대 디자이너들은 대개 과한 장식을 피한다.
- 2
장식음, 꾸밈음 — 음악에서 주된 선율에 장식적으로 덧붙이는 꾸밈음이나 장식적 음형C1〔music〕
extra decorative notes or musical figures added to a melody
Baroque singers used ornamentation to make the melody more expressive.
바로크 시대의 가수들은 선율을 더 표현력 있게 만들기 위해 꾸밈음을 사용했다.
The teacher asked her to play the ornamentation more lightly.
선생님은 그녀에게 꾸밈음을 더 가볍게 연주하라고 했다.
뉘앙스 · 쓰임
decoration은 일상적으로 쓰이는 넓은 말이고, ornamentation은 더 격식 있으며 장식 양식이나 세부 장식을 전체적으로 말할 때 어울립니다. ornament는 보통 하나의 장식품을 가리키지만, ornamentation은 장식 행위나 장식 요소들의 총체를 가리킵니다. embellishment는 장식이나 꾸밈을 뜻하지만 때로는 불필요하게 덧붙인 느낌을 줄 수 있습니다.
일상 대화에서는 decoration이 더 흔합니다. ornamentation은 미술사, 건축, 인테리어, 디자인, 음악 이론 등에서 자주 쓰이는 다소 격식 있는 단어입니다. 셀 수 없는 명사로 쓰이는 경우가 많아 “ornamentations”보다 “the ornamentation” 또는 “rich ornamentation”처럼 쓰는 것이 일반적입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- decoration
- 더 일반적이고 일상적인 말입니다.
- embellishment
- 음악에서 선율에 덧붙이는 장식음을 가리키는 말로도 쓰입니다.
- adornment
- 격식 있는 말로, 아름답게 꾸미는 행위나 장식을 뜻합니다.
- grace notes
- 특정한 짧은 장식음을 가리키며, ornamentation보다 범위가 좁습니다.
반의어
- plainness
- 장식이 없고 수수한 상태를 뜻합니다.
- simplicity
- 장식적 요소가 적고 단순한 상태를 뜻합니다.
- plain melody
- 꾸밈음 없이 단순하게 제시된 선율을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- rich ornamentation화려한 장식
- elaborate ornamentation정교한 장식
- decorative ornamentation장식적 꾸밈
- architectural ornamentation건축 장식
- musical ornamentation음악적 꾸밈음
verb+noun
- avoid ornamentation장식을 피하다
어원 · 암기 팁
[Latin]ornamentation은 ornament에 명사형 접미사 -ation이 붙은 말입니다. ornament는 라틴어 ornamentum ‘장비, 장식품’에서 왔고, 이는 ornare ‘갖추다, 꾸미다’와 관련됩니다.
ornament(장식하다, 장식품) + -ation(행위·상태를 나타내는 명사 접미사)
💡 ornament가 ‘장식품’이라는 뜻이므로 ornamentation은 ‘장식하는 것, 장식 전체’라고 기억하면 됩니다.