LC·Dict

dec·o·ra·tion

B1
/ˌdekəˈreɪʃən/가끔 쓰임

장식, 장식품, 훈장

noun명사

  1. 1

    장식, 꾸밈장소나 물건을 더 아름답거나 보기 좋게 꾸미는 행위 또는 방식B1general

    the act, process, or style of making a place or object look more attractive

    • The decoration of the room took two days.

      그 방을 장식하는 데 이틀이 걸렸다.

    • She learned cake decoration at a local college.

      그녀는 지역 대학에서 케이크 장식을 배웠다.

  2. 2

    장식품장식용으로 쓰는 물건B1general

    an object used to make something look more attractive

    • The children made paper decorations for the party.

      아이들은 파티를 위해 종이 장식품을 만들었다.

    • A silver decoration hung above the door.

      은색 장식품 하나가 문 위에 걸려 있었다.

    유의어ornament, trimming

  3. 3

    훈장, 표창특히 군대에서 용기나 공로를 인정해 수여하는 훈장 또는 표창B2military

    a medal or official honor given to someone, especially for military service or bravery

    • He received a military decoration for bravery.

      그는 용감한 행동으로 군 훈장을 받았다.

    • The general wore several decorations on his uniform.

      그 장군은 군복에 여러 훈장을 달고 있었다.

    유의어medal, honor

뉘앙스 · 쓰임

decoration은 ‘꾸미는 행위’와 ‘장식품’ 모두를 넓게 가리킵니다. ornament는 보통 트리 장식이나 장식용 물건처럼 더 구체적인 장식품을 뜻하고, adornment는 더 격식 있거나 문어적인 표현입니다. medal은 실제 메달 자체를 강조하지만, decoration은 군사적·공식적 공로 표창이라는 의미가 강할 수 있습니다.

장식 행위나 장식 방식은 보통 셀 수 없는 명사로 쓰이고, 개별 장식품은 셀 수 있는 명사로 쓰입니다. 군대나 공식 포상 맥락에서 decoration은 ‘훈장’이라는 뜻이므로 문맥에 따라 단순한 장식품과 구별해야 합니다.

유의어 뉘앙스 비교

ornamentation
장식의 과정이나 양식을 더 격식 있게 표현함
adornment
꾸밈이나 치장을 뜻하는 다소 문어적 표현
ornament
장식용 물건 하나를 더 구체적으로 가리킴
trimming
옷이나 물건의 가장자리에 붙이는 장식에 자주 쓰임
medal
훈장이나 메달의 물리적 형태를 더 직접적으로 가리킴
honor
공식적인 인정이나 명예라는 추상적 의미가 더 강함

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • Christmas decorations크리스마스 장식품
  • party decorations파티 장식품
  • cake decoration케이크 장식

adj+noun

  • interior decoration실내 장식
  • military decoration군 훈장

verb+noun

  • receive a decoration훈장을 받다

어원 · 암기 팁

[Latin]라틴어 decorare(꾸미다, 아름답게 하다)와 decoratio에서 온 말로, 프랑스어를 거쳐 영어에 들어왔습니다.

decorat(e)(꾸미다) + -ion(행위·결과를 나타내는 명사형 접미사)

💡 decorate가 ‘장식하다’이므로 decoration은 ‘장식하는 행위’ 또는 ‘장식품’이라고 기억하면 쉽습니다.