em·bel·lish·ment
C1장식, 꾸밈, 또는 사실을 더 흥미롭게 보이게 하는 윤색
noun명사
- 1
장식, 꾸밈 — 무엇을 더 아름답거나 흥미롭게 보이게 하기 위해 더한 장식이나 꾸밈C1〔general〕
a decorative detail or feature added to make something more attractive or interesting
The dress was simple, with only a small lace embellishment.
그 드레스는 작은 레이스 장식 하나만 있는 단순한 디자인이었다.
The old building has stone embellishments above the windows.
그 오래된 건물은 창문 위에 돌 장식이 있다.
유의어decoration, ornament, adornment
반의어plainness, simplicity
- 2
윤색, 과장 — 이야기나 설명을 더 흥미롭게 만들려고 덧붙인 과장된 내용이나 윤색C1〔general〕
an extra detail added to a story or account, often to make it more interesting than the facts alone
His story was funny, but it included several obvious embellishments.
그의 이야기는 재미있었지만, 몇 가지 뻔한 윤색이 들어 있었다.
The report should present the facts without embellishment.
그 보고서는 사실을 윤색 없이 제시해야 한다.
- 3
장식음, 꾸밈음 — 음악에서 선율을 꾸미기 위해 더하는 장식음이나 장식적인 음형C1〔music〕
a decorative note or group of notes added to a melody
The singer added delicate embellishments to the final phrase.
그 가수는 마지막 구절에 섬세한 장식음을 더했다.
Baroque music often uses ornaments and other melodic embellishments.
바로크 음악은 장식음과 그 밖의 선율 장식을 자주 사용한다.
유의어ornament, grace note
반의어plain melody
뉘앙스 · 쓰임
decoration보다 더 격식 있고 문학적인 느낌이 있으며, 단순한 장식뿐 아니라 ‘덧붙여 더 멋지게 만든 요소’라는 뉘앙스가 강합니다. 이야기의 embellishment는 반드시 완전한 거짓말은 아니지만, 사실을 더 재미있거나 인상적으로 보이게 하려는 과장이라는 느낌이 있습니다.
일상 대화에서는 decoration이나 extra detail이 더 흔하고, embellishment는 글쓰기, 예술, 디자인, 음악, 이야기의 과장 등을 말할 때 자주 쓰입니다. 부정적인 맥락에서는 사실을 꾸며 냈다는 뜻이 될 수 있으므로, 사람의 진술에 대해 쓸 때는 조심해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- decoration
- 가장 일반적인 말로, embellishment보다 덜 격식적이고 폭넓게 쓰인다.
- ornament
- 음악에서 장식음을 가리키는 더 전문적인 용어로도 쓰인다.
- adornment
- 격식 있거나 문학적인 느낌이 있으며, 아름답게 꾸미는 행위나 장식을 강조한다.
- exaggeration
- 사실보다 크게 말하는 ‘과장’에 초점이 있다.
- embroidering
- 이야기를 재미있게 꾸며 덧붙인다는 비유적 느낌이 강하다.
- coloring
- 사실에 주관적이거나 극적인 느낌을 덧입힌다는 의미로 쓰인다.
- grace note
- 특정한 짧은 장식음을 가리키므로 embellishment보다 범위가 좁다.
반의어
- plainness
- 장식이 없고 단순한 상태를 뜻한다.
- simplicity
- 복잡하거나 장식적이지 않은 단순함을 긍정적으로 말할 때도 쓰인다.
- accuracy
- 사실과 정확히 일치함을 강조한다.
- understatement
- 오히려 실제보다 약하게 표현하는 것을 뜻한다.
- plain melody
- 장식 없이 기본 선율만 있는 상태를 설명한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- decorative embellishment장식적인 꾸밈 요소
- architectural embellishments건축 장식 요소
- musical embellishment음악적 장식음
verb+noun
- add embellishments장식이나 윤색을 더하다
prep+noun
- without embellishment꾸밈없이, 윤색 없이
noun+prep+noun
- a story full of embellishments윤색이 가득한 이야기
어원 · 암기 팁
[Old French]영어 embellish에 명사형 접미사 -ment가 붙은 말입니다. embellish는 고대 프랑스어 embellir ‘아름답게 하다’에서 왔고, 이는 ‘아름다운’을 뜻하는 bel과 관련됩니다.
embellish(아름답게 꾸미다, 윤색하다) + -ment(명사형 접미사)
💡 embellish가 ‘꾸미다’이므로 embellishment는 ‘꾸민 것’ 또는 ‘꾸미는 행위’라고 기억하면 쉽습니다.