u·tric·u·lar
C2technical난형낭 또는 작은 주머니 모양 구조와 관련된
adjective형용사
- 1
난형낭의 — 내이의 난형낭과 관련된C2〔medical〕
relating to the utricle of the inner ear, a vestibular structure involved in balance and sensing linear acceleration
The test suggested mild utricular dysfunction in the patient's left ear.
그 검사는 환자의 왼쪽 귀에 가벼운 난형낭 기능 이상이 있음을 시사했다.
Utricular hair cells respond when the head tilts or accelerates in a straight line.
난형낭 유모세포는 머리가 기울거나 직선으로 가속할 때 반응한다.
유의어vestibular, otolithic
- 2
소낭의, 낭상 구조의 — 작은 주머니나 낭 모양 구조, 특히 식물의 소낭과 관련된C2〔botany〕
relating to a small sac, bladder, or utricle, especially in botanical description
The botanist described the plant's utricular structures under a microscope.
그 식물학자는 현미경으로 식물의 소낭성 구조를 설명했다.
Utricular features help distinguish this species from similar aquatic plants.
소낭 관련 특징은 이 종을 비슷한 수생식물과 구별하는 데 도움이 된다.
뉘앙스 · 쓰임
vestibular는 전정기관 전체와 관련된 더 넓은 말이고, utricular는 그중 특히 난형낭에 한정됩니다. saccular는 난형낭이 아니라 구형낭과 관련된 말입니다. otolithic은 난형낭과 구형낭의 이석 기관 전반을 가리킬 수 있어 utricular보다 범위가 넓을 수 있습니다.
일상어가 아니라 의학, 청각학, 신경과학, 해부학, 식물학 문헌에서 쓰이는 전문 용어입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘난형낭의’, ‘난형낭 관련’, 또는 식물학에서는 ‘소낭의/주머니 모양의’로 옮기는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- vestibular
- 전정기관 전체를 가리키는 더 넓은 말로, 난형낭에만 한정되지 않는다.
- otolithic
- 이석 기관과 관련된 말로, 난형낭뿐 아니라 구형낭까지 포함할 수 있다.
- vesicular
- 작은 물집이나 주머니 모양이라는 더 일반적인 의미이며, 특정한 utricle을 가리키지는 않을 수 있다.
- bladder-like
- 전문 용어보다 설명적인 표현으로, 형태가 주머니 같다는 점을 강조한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- utricular macula난형낭반
- utricular nerve난형낭신경
- utricular dysfunction난형낭 기능 이상
- utricular hair cells난형낭 유모세포
- utricular otolith난형낭 이석
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 utriculus ‘작은 가죽부대, 작은 주머니’에서 온 utricle에 형용사형 접미사 -ar가 붙은 말입니다. utriculus는 라틴어 uter ‘가죽부대, 주머니’의 지소형입니다.
utricle ‘난형낭, 작은 주머니’ + -ar ‘~와 관련된’
💡 utricular를 ‘utricle + -ar’로 나누어 기억하면, ‘utricle과 관련된’이라는 뜻을 쉽게 떠올릴 수 있습니다.