va·da
C1US/ˈvɑːdə/UK드물게 쓰임
인도식 짭짤한 튀김 간식
noun명사
- 1
바다, 인도식 튀김 — 렌틸콩, 병아리콩가루, 감자 등을 반죽하거나 빚어 튀긴 인도식 짭짤한 간식C1〔food〕
a savoury Indian fried snack, typically made from lentils, gram flour, or potatoes
We ordered crispy vadas with coconut chutney.
우리는 코코넛 처트니와 함께 바삭한 바다를 주문했다.
The street stall sells hot vadas every morning.
그 길거리 노점은 매일 아침 따뜻한 바다를 판다.
유의어fritter
뉘앙스 · 쓰임
fritter는 여러 문화권의 ‘튀김 반죽 음식’을 넓게 가리키는 말이고, vada는 인도 음식의 특정한 종류를 가리킨다. doughnut처럼 구멍이 있는 형태도 있지만, 단맛의 도넛이라는 뜻은 아니다.
주로 음식 메뉴, 요리 설명, 인도 음식 문맥에서 사용된다. 영어권 일반 회화에서는 흔한 기본 어휘는 아니므로, 모르는 사람에게는 ‘an Indian fried snack’처럼 설명을 덧붙이면 좋다.
유의어 뉘앙스 비교
- fritter
- 더 넓은 말로, 특정 인도 음식만을 뜻하지는 않는다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- crispy vada바삭한 바다
noun+noun
- medu vada메두 바다; 남인도식 렌틸콩 튀김
- vada pav바다 파브; 감자튀김을 빵에 끼운 인도식 간식
noun+prep+noun
- vada with chutney처트니를 곁들인 바다
어원 · 암기 팁
[Hindi/Marathi]영어 vada는 인도 언어권의 음식 이름에서 들어온 차용어로, 인도식 튀김 간식을 가리키는 말로 쓰인다.
단일 차용어 vada; 영어 복수형은 vada + -s → vadas
💡 인도 음식 메뉴에서 ‘vada = 바삭하게 튀긴 짭짤한 간식’으로 기억하면 쉽다.