vag·i·nal
B2technical질의, 질과 관련된
adjective형용사
- 1
질의, 질 관련의 — 질과 관련된; 질에서 발생하거나 질을 통해 이루어지는B2〔medical〕
relating to, affecting, or occurring in or through the vagina
She asked the doctor about unusual vaginal bleeding.
그녀는 비정상적인 질 출혈에 대해 의사에게 물었다.
The midwife explained the benefits of vaginal birth.
조산사는 자연 질식 분만의 장점을 설명했다.
유의어gynecological, genital
뉘앙스 · 쓰임
“Vaginal”은 해부학적·의학적으로 중립적인 말입니다. “genital”은 성기 전체와 관련된 더 넓은 말이고, “gynecological”은 부인과 진료나 여성 생식 건강 전반을 가리킵니다. “vulvar”는 외음부와 관련된 말로, 질 내부를 가리키는 “vaginal”과 구별됩니다.
의료 상담, 건강 정보, 출산 관련 설명에서 흔히 쓰입니다. 한국어로는 보통 ‘질의’, ‘질 관련’, ‘질 내’ 등으로 번역합니다. 환자나 일반 독자에게 설명할 때는 지나치게 완곡하게 돌려 말하기보다 정확한 의학 용어로 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- gynecological
- 여성 생식 건강이나 부인과 진료 전반을 가리키며, 반드시 질에만 한정되지는 않습니다.
- genital
- 성기 전체와 관련된 더 넓은 말로, 질뿐 아니라 다른 외부·내부 생식기관도 포함할 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- vaginal bleeding질 출혈
- vaginal discharge질 분비물
- vaginal birth질식 분만, 자연분만
- vaginal delivery질식 분만
- vaginal infection질 감염
- vaginal examination질 검사, 내진
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 vagina는 원래 ‘칼집, 덮개, sheath’를 뜻했으며, 이후 해부학에서 ‘질’을 뜻하는 말로 쓰이게 되었습니다. 영어 adjective vaginal은 명사 vagina에 형용사 어미 -al이 붙은 형태입니다.
vagina(질) + -al(~의, ~와 관련된)
💡 vagina가 ‘질’이고 -al은 ‘~의’라는 뜻의 형용사 어미이므로, vaginal은 ‘질의, 질과 관련된’으로 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1680