gy·ne·co·log·i·cal
C1technical부인과의, 여성 생식기 의학과 관련된
adjective형용사
- 1
부인과의, 여성 생식기의 — 부인과 또는 여성 생식 기관의 질환·검사·치료와 관련된C1〔medical〕
relating to gynecology or to medical care of the female reproductive system
She was referred to a specialist for a gynecological examination.
그녀는 부인과 검사를 위해 전문의에게 의뢰되었다.
The hospital opened a new unit for gynecological surgery.
그 병원은 부인과 수술을 위한 새 병동을 열었다.
뉘앙스 · 쓰임
“gynecological”은 전문적인 의학 맥락의 표현으로, 일상적인 “women’s health”보다 범위가 좁고 더 임상적입니다. “obstetric”은 임신과 출산에 관한 ‘산과의’라는 뜻이므로, 여성 생식기 전반을 다루는 “gynecological”과 구별됩니다.
의료 문서나 병원 상담에서 많이 쓰이는 전문어입니다. 한국어로는 보통 ‘부인과의’, ‘부인과 관련’으로 옮기며, 맥락에 따라 ‘여성 생식기 관련’이라고 풀어 번역할 수 있습니다. 미국식 철자는 “gynecological”, 영국식 철자는 “gynaecological”입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- gynecologic
- 같은 뜻의 형용사로, 특히 미국 영어 의학 문맥에서 자주 쓰입니다.
- gynaecological
- 같은 뜻의 영국식 철자입니다.
반의어
- obstetric
- 반의어는 아니지만, ‘산과의’라는 뜻으로 임신과 출산에 더 초점을 둡니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- gynecological examination부인과 검사
- gynecological surgery부인과 수술
- gynecological cancer부인과 암
- gynecological condition부인과 질환
- gynecological symptoms부인과 관련 증상
- gynecological care부인과 진료
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어에서 ‘여성’을 뜻하는 요소와 ‘학문·연구’를 뜻하는 요소가 결합한 “gynecology”에서 나온 형용사입니다.
gyneco- (‘여성, 여성 생식기’ 관련) + -log- (‘학문, 연구’) + -ical (형용사 접미사)
💡 “gynecology”가 ‘부인과’이고, 뒤에 “-ical”이 붙으면 ‘부인과의’라는 형용사가 된다고 기억하면 쉽습니다.