vag·i·no·sis
C2technical질 내 세균 균형 이상 등으로 생기는 질 질환, 특히 세균성 질증
noun명사
- 1
질증 — 질 내 세균 균형 이상 등으로 생기는 질의 질환, 특히 세균성 질증C2〔medical〕
a disorder of the vagina, especially bacterial vaginosis, often involving an imbalance of vaginal bacteria
She was treated for bacterial vaginosis after noticing unusual discharge.
그녀는 비정상적인 분비물을 발견한 뒤 세균성 질증 치료를 받았다.
Vaginosis is often diagnosed with a vaginal swab.
질증은 흔히 질 면봉 검사로 진단된다.
뉘앙스 · 쓰임
vaginosis는 ‘질증’ 또는 ‘질 질환’에 가깝고, 특히 bacterial vaginosis는 ‘세균성 질증’이라고 합니다. vaginitis는 ‘질염’으로, 염증이 있다는 점을 더 직접적으로 나타냅니다.
의학적·임상적 맥락에서 쓰는 전문 용어입니다. 일상 대화에서는 보통 bacterial vaginosis 또는 줄여서 BV라는 표현이 더 자주 보일 수 있으며, 증상이나 치료에 관해서는 의료 전문가의 진단이 필요합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- bacterial vaginosis
- vaginosis의 가장 흔한 구체적 유형을 가리키는 표현입니다.
- BV
- bacterial vaginosis의 의학적 약어로, 진료 기록이나 설명에서 자주 쓰입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- bacterial vaginosis세균성 질증
verb+noun
- diagnose vaginosis질증을 진단하다
- treat vaginosis질증을 치료하다
noun+prep+noun
- symptoms of vaginosis질증의 증상
어원 · 암기 팁
[New Latin]라틴어 vagina에서 온 어근에, 병적 상태를 뜻하는 접미사 -osis가 붙어 만들어진 의학 용어입니다.
vagin- ‘질’ + -osis ‘병적 상태, 증’
💡 vagina와 diagnosis의 -osis를 연결해 ‘질과 관련된 의학적 상태’로 기억할 수 있습니다.