Vaj·ra·ya·na
C2technical불교의 밀교적 전통인 금강승
noun명사
- 1
금강승, 밀교 — 만트라, 의식, 만다라 등 밀교적 수행을 중시하는 불교 전통; 금강승C2〔religion〕
a form of Buddhism that emphasizes tantric or esoteric practices, especially in Tibetan Buddhism
Vajrayana emphasizes mantras, rituals, and guidance from a qualified teacher.
금강승은 만트라, 의식, 자격 있는 스승의 지도를 중시한다.
Many people associate Vajrayana with Tibetan Buddhism.
많은 사람들은 금강승을 티베트 불교와 연관 짓는다.
adjective형용사
- 1
뉘앙스 · 쓰임
‘Vajrayana’는 보통 ‘금강승’으로 옮기는 전문적인 종교·불교학 용어입니다. ‘Tantric Buddhism’은 수행 방식의 밀교적 성격을 더 직접적으로 강조하고, ‘Esoteric Buddhism’은 더 넓게 ‘밀교’를 가리킬 수 있습니다. ‘Mahayana’는 대승불교 전체를 뜻하므로, Vajrayana보다 범위가 넓습니다.
영어에서는 종교 전통의 이름으로 보통 대문자 Vajrayana로 씁니다. 일반 회화보다는 불교, 종교학, 티베트 문화, 명상 관련 글에서 주로 쓰입니다. 한국어로는 ‘금강승’이 가장 정확하며, 문맥에 따라 ‘밀교’라고 풀어 설명할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Tantric Buddhism
- 밀교적·탄트라적 수행 방식을 더 직접적으로 강조하는 표현입니다.
- Esoteric Buddhism
- ‘밀교’라는 더 넓은 범위를 가리킬 수 있어 Vajrayana와 항상 완전히 같지는 않습니다.
- tantric
- 불교 문맥에서는 비슷하게 쓰일 수 있지만, 다른 인도 종교 전통에도 쓰이는 더 넓은 말입니다.
- esoteric
- ‘비전의, 밀교적인’이라는 뜻이어서 종교 밖의 문맥에도 쓰일 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- Vajrayana Buddhism금강승 불교
- Vajrayana practice금강승 수행
- Vajrayana tradition금강승 전통
- Tibetan Vajrayana티베트 금강승
- Vajrayana teachings금강승 가르침
어원 · 암기 팁
[Sanskrit]산스크리트어 vajrayāna에서 온 말로, 보통 ‘금강승’ 또는 ‘금강의 수레’로 풀이됩니다.
vajra는 ‘금강석, 벼락, 금강저’를 뜻하고, yāna는 ‘탈것, 길, 승(乘)’을 뜻합니다.
💡 ‘vajra=금강’과 ‘yāna=수레·길’을 연결해 ‘깨달음으로 가는 금강의 길’로 기억하면 좋습니다.