Va·len·ciennes
C2proper noun프랑스 북부의 도시 이름, 또는 그곳에서 유래한 고급 레이스
noun명사
- 1
발랑시엔 — 프랑스 북부 오드프랑스 지역에 있는 도시C1〔geography〕
a city in northern France, near the Belgian border
Valenciennes is a city in northern France near Belgium.
발랑시엔은 벨기에 근처 프랑스 북부의 도시이다.
The train stopped at Valenciennes before continuing to Lille.
그 기차는 릴로 계속 가기 전에 발랑시엔에 정차했다.
- 2
발랑시엔 레이스 — 발랑시엔에서 유래한 섬세한 보빈 레이스C2〔textiles〕
a fine bobbin lace, originally associated with Valenciennes
The veil was edged with delicate Valenciennes lace.
그 베일 가장자리에는 섬세한 발랑시엔 레이스가 달려 있었다.
She collects antique Valenciennes from the nineteenth century.
그녀는 19세기의 골동품 발랑시엔 레이스를 수집한다.
유의어bobbin lace, lace
뉘앙스 · 쓰임
도시 이름으로는 단순한 지명이며, lace와 함께 쓰이면 일반적인 lace보다 더 구체적으로 ‘발랑시엔식의 섬세한 보빈 레이스’를 뜻한다. 일상어라기보다 지리명 또는 직물·복식 분야의 전문적인 표현에 가깝다.
대부분 대문자 Valenciennes로 쓴다. 레이스 의미로는 단독으로도 쓰일 수 있지만, 현대 영어에서는 Valenciennes lace라고 쓰는 것이 더 명확하다.
유의어 뉘앙스 비교
- bobbin lace
- 더 넓은 말로, 실을 보빈에 감아 만드는 여러 종류의 레이스를 포함한다.
- lace
- 가장 일반적인 말로, 발랑시엔 레이스처럼 특정한 제작 방식이나 산지를 나타내지는 않는다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- Valenciennes lace발랑시엔 레이스
- Valenciennes city centre발랑시엔 도심
adj+noun
- antique Valenciennes골동품 발랑시엔 레이스
어원 · 암기 팁
[French]프랑스 도시 이름 Valenciennes에서 온 말이다. 레이스 의미는 이 도시와 관련된 섬세한 레이스의 이름에서 생겼다.
Valenciennes: 프랑스 지명에서 온 고유명사
💡 Valenciennes를 프랑스 도시 이름으로 기억하고, Valenciennes lace는 ‘그 도시 이름이 붙은 고급 레이스’라고 연결하면 쉽다.