va·len·cy
C2technical화학의 원자가 또는 언어학의 결합가를 뜻하는 전문 용어
noun명사
- 1
원자가, 결합가 — 원자, 원소, 이온, 또는 원자단이 다른 원자와 결합할 수 있는 능력; 특히 형성할 수 있는 화학 결합의 수C1〔chemistry〕
the combining capacity of an atom, element, ion, or group, especially the number of chemical bonds it can form
Carbon has a valency of four in methane.
메테인에서 탄소의 원자가는 4이다.
Students compared the valency of sodium and chlorine.
학생들은 나트륨과 염소의 원자가를 비교했다.
- 2
결합가 — 동사나 다른 술어가 문장에서 요구하거나 허용하는 필수 성분의 수와 종류C2〔linguistics〕
the number and type of arguments that a verb or other predicate requires or permits in a sentence
The verb's valency changes when it is used passively.
그 동사의 결합가는 수동태로 쓰일 때 달라진다.
Intransitive verbs usually have a valency of one.
자동사는 보통 결합가가 1이다.
뉘앙스 · 쓰임
화학에서는 valency와 valence가 매우 가깝지만, 현대 미국 영어에서는 valence가 더 흔하고 valency는 영국 영어 또는 교과서적·전문적 문맥에서 자주 보입니다. 언어학에서는 valency가 동사가 주어, 목적어, 보어 등 몇 개의 필수 성분을 요구하는지를 설명할 때 쓰이며, 단순한 ‘의미’나 ‘문법 범주’와는 다릅니다.
한국어로 화학 문맥에서는 보통 ‘원자가’로 번역합니다. 언어학 문맥에서는 ‘결합가’ 또는 ‘가’라고 번역되며, 예를 들어 동사가 하나의 논항만 필요하면 ‘1가 동사’처럼 말할 수 있습니다. 일반 독자를 대상으로 할 때는 문맥에 따라 valence나 combining capacity처럼 풀어 쓰는 편이 더 이해하기 쉽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- valence
- 언어학에서도 쓰이지만, valency grammar 문맥에서는 valency가 특히 흔합니다.
- combining power
- 더 설명적이고 덜 전문적인 표현입니다.
- argument structure
- 술어가 요구하는 논항의 구조를 더 넓게 가리키는 전문 용어입니다.
- subcategorization
- 특히 동사가 취하는 보어나 구문의 유형을 분류하는 데 초점이 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- chemical valency화학적 원자가
- atomic valency원자의 원자가
noun+prep
- a valency of two2의 원자가
noun+noun
- verb valency동사 결합가
- valency grammar결합가 문법
- valency pattern결합가 유형
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 valere ‘강하다, 가치가 있다’에서 온 valence에 명사형 접미사 -y가 붙어 만들어진 말입니다.
valenc(e) ‘결합 능력, 원자가’ + -y ‘상태·성질을 나타내는 명사 접미사’
💡 화학에서 원자가 얼마나 ‘힘 있게’ 다른 원자와 결합하는지 떠올리면 valency를 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1884