Val·en·tin
B2proper noun남자 이름 또는 성으로 쓰이는 고유명사
noun명사
- 1
발렌틴 — 남자의 이름으로 쓰이는 고유명사B2〔general〕
a male given name
Valentin introduced himself to the class.
발렌틴은 반 학생들에게 자기소개를 했다.
Her brother's name is Valentin.
그녀의 남동생 이름은 발렌틴이다.
유의어Valentine
- 2
발렌틴 — 성으로 쓰이는 고유명사B2〔general〕
a family name or surname
Mr. Valentin signed the document.
발렌틴 씨가 그 문서에 서명했다.
Valentin is her mother's family name.
발렌틴은 그녀 어머니의 성이다.
뉘앙스 · 쓰임
Valentin은 영어권의 Valentine과 관련된 이름이지만, 철자와 발음이 다를 수 있습니다. 특정 사람의 이름이므로 일반 단어처럼 뜻을 번역하기보다는 그대로 표기하거나 해당 인물의 선호 발음을 따르는 것이 자연스럽습니다.
사람 이름이나 성으로 사용할 때는 항상 Valentin처럼 첫 글자를 대문자로 씁니다. 한국어로는 보통 ‘발렌틴’처럼 표기하지만, 실제 발음은 개인이나 언어권에 따라 확인하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Valentine
- 관련된 영어식 이름이지만 철자와 사용 언어권이 다를 수 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- named Valentin발렌틴이라는 이름의
title+surname
- Mr. Valentin발렌틴 씨
proper noun+noun
- the Valentin family발렌틴 가족
어원 · 암기 팁
[Latin]Valentin은 라틴어 이름 Valentinus에서 온 이름으로, ‘강한, 건강한’이라는 뜻의 라틴어 valens와 관련됩니다.
고유명사로서 현대 영어에서는 보통 더 작은 의미 단위로 나누어 쓰지 않습니다.
💡 Valentine과 철자가 비슷하므로 사람 이름이라는 점을 함께 기억하면 쉽습니다.