val·en·tine
B1밸런타인데이에 주는 카드·선물 또는 사랑하는 사람
noun명사
- 1
밸런타인 카드, 밸런타인 선물 — 밸런타인데이에 사랑이나 호감을 표현하려고 주는 카드, 메시지, 또는 선물B1〔general〕
a card, message, or gift given or sent to someone on Valentine's Day
She gave him a handmade valentine at school.
그녀는 학교에서 그에게 손수 만든 밸런타인데이 카드를 주었다.
The children exchanged valentines on February 14.
아이들은 2월 14일에 밸런타인데이 카드를 주고받았다.
- 2
연인, 좋아하는 사람 — 밸런타인데이에 사랑을 표현하는 상대; 연인이나 좋아하는 사람B1〔general〕
a person whom someone loves or chooses as their romantic partner, especially on Valentine's Day
Will you be my valentine this year?
올해 내 밸런타인이 되어 줄래?
He wrote a song for his valentine.
그는 자신이 사랑하는 사람을 위해 노래를 썼다.
유의어sweetheart, beloved
뉘앙스 · 쓰임
“valentine”은 밸런타인데이와 직접 관련된 표현으로, 일반적인 ‘선물’은 “gift”, 일반적인 ‘연인’은 “lover”, “partner”, “boyfriend/girlfriend” 등이 더 넓게 쓰입니다. “sweetheart”는 더 애정 어린 표현이고, “valentine”은 계절적·문화적 느낌이 강합니다.
카드나 선물을 뜻할 때는 소문자 “valentine”을 쓰는 경우가 많지만, “Valentine's Day”와 “Saint Valentine”에서는 대문자를 씁니다. “Will you be my valentine?”은 밸런타인데이에 호감이나 사랑을 표현하는 전형적인 문구입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- card
- 더 일반적인 말로, 밸런타인데이에 한정되지 않는다.
- gift
- 선물 전반을 뜻하며, 카드나 메시지라는 의미는 약하다.
- sweetheart
- 더 애정 어린 말이며, 밸런타인데이에 한정되지 않는다.
- beloved
- 문어적이고 감정이 더 깊게 느껴지는 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- send a valentine밸런타인데이 카드나 선물을 보내다
- give someone a valentine누군가에게 밸런타인데이 카드나 선물을 주다
- be my valentine내 밸런타인, 즉 사랑을 표현하는 상대가 되다
adj+noun
- a handmade valentine손수 만든 밸런타인데이 카드
어원 · 암기 팁
[Latin]성 발렌티누스의 이름에서 유래했습니다. 영어에서는 Saint Valentine과 그의 축일인 Valentine's Day와 관련되어, 그날 주고받는 카드나 사랑하는 사람을 뜻하게 되었습니다.
고유명사 Valentine에서 온 명사로, 현대 영어에서 독립된 형태소로 쓰입니다.
💡 Valentine's Day에 주는 카드나 사랑하는 사람이 곧 “valentine”이라고 기억하면 쉽습니다.