value bet
숙어C1실제 성공 가능성에 비해 배당이나 보상이 좋아 기대값이 유리한 내기
phrase
- 1
실제 성공 확률에 비해 배당이나 보상이 높아 장기적으로 기대 수익이 유리한 내기나 선택C1
a wager or choice whose potential reward is greater than the true probability of success would normally justify
At those odds, betting on the underdog might actually be a value bet.
그 배당이라면 약팀에 거는 것이 사실 기대값이 좋은 내기일 수도 있다.
The stock looks risky, but at this price it could be a value bet for long-term investors.
그 주식은 위험해 보이지만, 이 가격에서는 장기 투자자에게 위험 대비 보상이 괜찮은 선택일 수 있다.
- 2
포커에서 자신이 더 좋은 패를 가지고 있다고 보고, 상대가 더 약한 패로 콜하기를 기대하며 거는 베팅C1
in poker, a bet made with what is believed to be the best hand, intended to be called by a weaker hand
On the river, she made a small value bet with top pair.
마지막 카드가 나온 뒤, 그녀는 탑 페어로 상대의 콜을 기대하며 작은 밸류 베팅을 했다.
His bet was not a bluff; it was a value bet aimed at getting paid by a worse hand.
그의 베팅은 블러프가 아니라, 더 약한 패에게 돈을 받아내려는 밸류 베팅이었다.
뉘앙스 · 쓰임
“safe bet”은 안전하거나 거의 확실한 선택이라는 뜻에 가깝지만, “value bet”은 반드시 안전하다는 뜻이 아니라 배당·위험·확률을 비교했을 때 장기적으로 유리하다는 뜻입니다. “good bet”은 더 일상적이고 넓은 표현이며, “value bet”은 기대값과 배당을 따지는 더 전문적인 표현입니다.
주로 베팅·포커·투자 맥락에서 쓰이는 전문 표현입니다. 일상 대화에서 쓰면 다소 계산적이거나 도박 관련 뉘앙스가 날 수 있으며, ‘무조건 이긴다’는 뜻이 아니므로 winning bet 또는 safe bet과 혼동하지 않도록 주의하세요.
유의어 뉘앙스 비교
- positive expected value bet
- 수학적 기대값이 양수라는 점을 더 명확히 드러내는 전문 표현입니다.
- good bet
- 더 일상적이고 넓은 표현으로, 반드시 배당과 확률의 불일치를 따지는 말은 아닙니다.
- overlay
- 주로 베팅 시장에서 실제 확률보다 배당이 높게 책정된 상황을 가리키는 더 전문적인 용어입니다.
- value raise
- 포커에서 단순 베팅이 아니라 레이즈를 통해 가치를 얻으려는 경우에 쓰입니다.
- bet for value
- 같은 개념을 동사구처럼 풀어 말한 표현입니다.
반의어
- bad bet
- 손해 볼 가능성이 크거나 조건이 좋지 않은 내기라는 일반적인 반대 표현입니다.
- negative expected value bet
- 장기적으로 평균 손실이 예상되는 내기라는 수학적·전문적 반대 표현입니다.
- sucker bet
- 초보자나 잘 모르는 사람을 유인하는 불리한 내기라는 비판적 뉘앙스가 강합니다.
- bluff
- 약한 패로 상대를 포기하게 하려는 베팅으로, 강한 패로 콜을 받으려는 value bet과 반대됩니다.
- thin value bet
- 완전한 반대말은 아니지만, 아주 근소하게만 유리하다고 보고 거는 위험한 밸류 베팅입니다.
어원 · 암기 팁
[English]영어 value는 ‘가치, 이득’, bet은 ‘내기, 베팅’을 뜻합니다. 베팅 시장과 포커에서 배당·확률·기대값을 따지는 문화가 발달하면서 ‘실제 가치가 있는 베팅’이라는 의미로 굳어진 표현입니다.
💡 value를 ‘가격 대비 가치’로 기억하면 쉽습니다. 물건을 싸게 사면 value가 있듯이, 실제 확률보다 배당이 좋으면 value bet입니다.