o·ver·lay
B2위에 겹쳐 놓거나 덧씌우다; 겹쳐진 층이나 화면
verb동사
- 1
덧씌우다, 덧대다 — 무엇의 위에 다른 물건이나 재료를 덧대거나 덧씌우다B2〔general〕
to cover a surface with a layer of another material or substance
The table was overlaid with a thin sheet of glass.
그 탁자 위에는 얇은 유리판이 덧대어져 있었다.
Workers overlaid the old floor with new vinyl tiles.
인부들은 낡은 바닥 위에 새 비닐 타일을 덧씌웠다.
- 2
겹쳐 표시하다, 오버레이하다 — 이미지, 영상, 글자, 데이터 등을 다른 화면이나 정보 위에 겹쳐 보이게 하다B2〔technical〕
to place text, images, data, or visual effects on top of another image, video, map, or screen
The app overlays traffic data on the city map.
그 앱은 도시 지도 위에 교통 데이터를 겹쳐 보여 준다.
You can overlay subtitles on the video before exporting it.
내보내기 전에 영상 위에 자막을 겹쳐 넣을 수 있다.
유의어superimpose, layer
noun명사
- 1
덧씌운 층, 오버레이 — 다른 것 위에 덧씌워진 층, 투명한 막, 겹쳐진 이미지나 화면 요소B2〔general〕
a layer, sheet, image, or screen element placed over another thing
The map includes an overlay showing flood-risk areas.
그 지도에는 홍수 위험 지역을 보여 주는 겹침 표시가 포함되어 있다.
A dark overlay appears when the menu opens.
메뉴가 열리면 어두운 오버레이 화면이 나타난다.
유의어layer, covering, superimposition
반의어base layer, background
뉘앙스 · 쓰임
cover는 단순히 ‘덮다’라는 넓은 뜻이고, overlay는 기존의 것 위에 ‘한 겹을 더해 겹치다’라는 느낌이 강합니다. superimpose는 특히 이미지나 정보 등을 정확히 맞추어 겹쳐 놓는다는 다소 격식 있거나 기술적인 말입니다. coat는 페인트나 액체 등을 표면에 바른다는 의미가 더 강합니다.
그래픽 디자인, 영상 편집, 지도, 앱 화면, 공학·건축 등에서 자주 쓰입니다. 명사는 보통 첫 음절에 강세가 와서 /ˈoʊvərleɪ/처럼 발음되기도 하고, 동사는 둘째 요소에 강세가 오는 /ˌoʊvərˈleɪ/가 흔합니다. 한국어 IT 문맥에서는 ‘오버레이’라고도 하지만, 일반 학습자에게는 ‘겹침’, ‘덧씌움’, ‘겹쳐진 화면’처럼 풀어 이해하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- cover
- 가장 일반적인 ‘덮다’로, 겹쳐 덧댄다는 의미는 overlay보다 약합니다.
- coat
- 표면에 페인트, 기름, 가루 같은 물질을 바르거나 입힌다는 뜻이 강합니다.
- veneer
- 나무나 장식용 얇은 판을 표면에 붙이는 경우에 더 구체적으로 씁니다.
- superimpose
- 이미지나 정보를 정해진 위치에 겹쳐 놓는다는 뜻으로 더 격식 있고 기술적입니다.
- layer
- 겹쳐진 여러 층 중 하나라는 넓은 뜻으로, overlay보다 덧씌움의 느낌이 약할 수 있습니다.
- covering
- 표면을 덮는 물건이라는 일반적인 말입니다.
- superimposition
- 하나를 다른 것 위에 겹쳐 놓은 상태나 행위를 가리키는 더 격식 있는 말입니다.
반의어
- uncover
- 덮여 있던 것을 벗겨 드러낸다는 뜻입니다.
- expose
- 가려져 있던 것을 보이게 하거나 노출한다는 뜻입니다.
- remove
- 겹쳐 놓은 요소를 없애거나 빼낸다는 일반적인 말입니다.
- hide
- 화면 요소를 보이지 않게 한다는 뜻으로, 반드시 삭제한다는 의미는 아닙니다.
- base layer
- 위에 덧씌워지는 것이 아니라 아래에 깔리는 기본 층을 뜻합니다.
- background
- 앞에 겹쳐지는 요소가 아니라 뒤쪽의 바탕이나 배경을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- image overlay이미지 오버레이, 겹쳐진 이미지
- video overlay영상 오버레이, 영상 위에 겹친 요소
- screen overlay화면 오버레이, 화면 위 겹침 요소
adj+noun
- transparent overlay투명 오버레이, 투명한 덧씌움
verb+noun
- overlay text글자를 겹쳐 넣다
verb+noun+prep+noun
- overlay data on a map지도 위에 데이터를 겹쳐 표시하다
verb+prep+noun
- overlay with gold금으로 덧씌우다
어원 · 암기 팁
[Old English]영어의 over ‘위에’와 lay ‘놓다, 눕히다’가 결합한 말입니다. 기본 의미는 ‘위에 놓다’에서 출발해, 표면에 덧대거나 화면 위에 이미지를 겹치는 의미로 확장되었습니다.
over(위에) + lay(놓다)
💡 ‘over’는 ‘위에’, ‘lay’는 ‘놓다’이므로 overlay는 말 그대로 ‘위에 놓아 겹치다’라고 기억하면 쉽습니다.