su·per·im·pose
C1formal무엇을 다른 것 위에 겹쳐 놓거나 덧입히다
verb동사
- 1
겹쳐 놓다, 중첩하다 — 이미지, 글자, 무늬, 선 등을 다른 것 위에 겹쳐 놓아 함께 보이게 하다B2〔general〕
to place or show one image, text, pattern, or object over another so that they are combined or both visible
The designer superimposed the logo on the photo.
디자이너는 사진 위에 로고를 겹쳐 넣었다.
The map superimposes traffic data over the city streets.
그 지도는 도시 거리 위에 교통 데이터를 겹쳐 보여 준다.
유의어overlay, place over
- 2
덧씌우다, 추가 적용하다 — 생각, 구조, 특징 등을 기존의 것에 덧씌우거나 추가로 적용하다C1〔general〕
to add an idea, structure, pattern, or quality onto something that already exists
The film superimposes a modern love story on an ancient myth.
그 영화는 고대 신화에 현대적인 사랑 이야기를 덧입힌다.
It is risky to superimpose present-day values on the past.
현재의 가치관을 과거에 덧씌우는 것은 위험하다.
반의어strip away, remove
뉘앙스 · 쓰임
put on top of는 가장 쉬운 일반 표현이고, overlay는 특히 디지털 이미지나 도표에서 ‘위에 덮어씌우다’라는 기술적 느낌이 강합니다. superimpose는 두 요소가 겹쳐져 함께 보이거나 한 체계가 다른 체계 위에 덧씌워진다는 점을 더 분명히 하며, 다소 격식 있거나 전문적인 어감이 있습니다.
주로 타동사로 쓰이며 ‘superimpose A on/upon/over B’ 구조가 흔합니다. 사진·영상에서는 한 이미지를 다른 이미지 위에 합성한다는 뜻으로 쓰이고, 비유적으로는 현대적 가치관이나 외부의 기준을 다른 시대·문화·상황에 덧씌운다는 뜻으로도 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- overlay
- 이미지나 데이터 층을 위에 덮는다는 기술적·시각적 느낌이 강합니다.
- place over
- 더 쉽고 일반적인 표현이며 전문적인 느낌은 덜합니다.
- impose
- 외부의 규칙이나 생각을 강제로 적용한다는 느낌이 더 강합니다.
- add
- 가장 일반적인 표현으로, ‘겹쳐진다’는 느낌은 약합니다.
반의어
- separate
- 겹쳐진 것을 따로 떼어 놓는다는 반대 의미입니다.
- remove
- 추가된 요소를 없앤다는 일반적인 반대 의미입니다.
- strip away
- 덧씌워진 해석이나 요소를 벗겨 낸다는 의미입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- superimpose an image이미지를 겹쳐 놓다
verb+noun+prep+noun
- superimpose text on a photo사진 위에 글자를 겹쳐 넣다
- superimpose data on a map지도 위에 데이터를 겹쳐 표시하다
- superimpose one pattern over another한 무늬를 다른 무늬 위에 겹치다
- superimpose modern values on the past현대의 가치관을 과거에 덧씌우다
어원 · 암기 팁
[Latin]영어의 super- ‘위에, 넘어서’와 impose ‘놓다, 부과하다’가 결합한 말로, 라틴어 superimponere ‘위에 놓다’와 관련이 있습니다.
super- ‘위에’ + impose ‘놓다, 부과하다’
💡 super를 ‘위에’, impose를 ‘놓다’로 기억하면 ‘위에 놓다 → 겹쳐 놓다’라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.