ve·neer
C1얇은 장식용 표면재; 본질을 감추는 그럴듯한 겉모습
noun명사
- 1
무늬목, 베니어 — 가구나 벽 등의 표면에 붙이는 얇은 목재나 장식용 층B2〔general〕
a thin layer of fine wood or other decorative material fixed over a less expensive surface
The table has a walnut veneer over cheaper wood.
그 탁자는 값싼 목재 위에 호두나무 무늬목을 입혔다.
A thin veneer made the cabinet look more expensive.
얇은 장식 표면재가 그 장을 더 비싸 보이게 했다.
반의어solid wood
- 2
겉치레, 허울 — 불쾌한 진실이나 결점을 감추는 그럴듯한 겉모습; 겉치레C1〔general〕
an attractive or acceptable appearance that hides the true nature of something
His calm smile was only a thin veneer over anger.
그의 차분한 미소는 분노를 덮은 얇은 겉치레일 뿐이었다.
Beneath a veneer of politeness, the meeting was tense.
예의 바른 겉모습 아래에서 회의 분위기는 팽팽했다.
유의어facade, appearance
- 3
라미네이트, 치아 베니어 — 치아의 앞면에 붙여 모양이나 색을 개선하는 얇은 보철물C1〔medical〕
a thin artificial covering fixed to the front of a tooth to improve its appearance
She got porcelain veneers to cover the stained teeth.
그녀는 착색된 치아를 가리려고 도자기 라미네이트를 했다.
The dentist explained how long the veneers would last.
치과 의사는 그 치아 라미네이트가 얼마나 오래 갈지 설명했다.
verb동사
- 1
- 2
겉치레로 감추다, 허울로 덮다 — 결점이나 진짜 성격을 그럴듯한 겉모습으로 덮어 감추다C1〔general〕
to hide something unpleasant under a more attractive or acceptable appearance
The report veneered serious problems with cheerful language.
그 보고서는 밝은 표현으로 심각한 문제들을 그럴듯하게 감췄다.
Their hostility was veneered with formal courtesy.
그들의 적대감은 격식 있는 예의로 덮여 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
surface는 단순히 ‘표면’을 뜻하지만, veneer는 대개 실제 재료나 본질을 덮어 더 좋아 보이게 하는 얇은 층이라는 느낌이 있습니다. façade는 건물 정면이나 거짓된 외양을 뜻할 때 더 극적이고 비판적인 뉘앙스가 강하며, veneer는 차분하고 문어적인 표현으로도 자주 쓰입니다.
가구·인테리어 맥락에서는 중립적인 말이지만, 사람의 예의나 미소 등을 가리킬 때는 ‘진심이 아닌 겉치레’라는 비판적 뉘앙스가 생길 수 있습니다. 한국어의 ‘베니어판’은 주로 합판이나 얇은 목재판을 떠올리지만, 영어 veneer는 비유적 의미와 치과 의미도 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- facing
- 표면에 붙이는 재료를 넓게 가리키며, 목재 장식층이라는 느낌은 덜하다.
- overlay
- 무엇 위에 덮어 놓은 층이라는 의미가 강하고, 장식용이라는 뉘앙스는 문맥에 따라 달라진다.
- facade
- 거짓된 겉모습을 더 강하게 암시하며, 비판적 느낌이 더 뚜렷하다.
- appearance
- 단순한 겉모습을 뜻할 수 있어, 숨김이나 위장의 의미는 veneer보다 약하다.
- dental veneer
- 치과 의미임을 분명히 하는 더 구체적인 표현이다.
- cover
- 무엇으로 덮는다는 일반적인 말로, 얇은 장식층이라는 의미는 없다.
- face
- 건축·제작에서 표면을 입힌다는 뜻으로 쓰일 수 있으나 veneer보다 덜 구체적이다.
- disguise
- 정체나 진실을 알아보기 어렵게 숨긴다는 의미가 더 직접적이다.
- mask
- 감정이나 문제를 가린다는 의미가 강하며, veneer보다 더 일상적이다.
반의어
- solid wood
- 얇은 표면재가 아니라 전체가 단단한 목재임을 강조한다.
- reality
- 겉모습이 아니라 실제 상태나 본질을 가리킨다.
- sincerity
- 꾸민 겉모습이 아니라 진심이나 솔직함을 강조한다.
- strip
- 표면에 붙은 층이나 덮개를 벗겨 낸다는 뜻이다.
- reveal
- 숨긴 것을 드러낸다는 뜻이다.
- expose
- 가려진 문제나 진실을 밝혀낸다는 느낌이 강하다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- wood veneer목재 무늬목; 얇은 목재 표면재
- oak veneer참나무 무늬목
adj+noun
- thin veneer얇은 표면층; 얇은 겉치레
- porcelain veneers도자기 치아 라미네이트
noun+prep+noun
- a veneer of respectability그럴듯한 점잖음의 겉모습
- a veneer of politeness예의 바른 척하는 겉모습
prep+noun
- beneath the veneer겉모습 아래에
verb+noun
- veneer a surface표면에 장식층을 붙이다
어원 · 암기 팁
[German and French]영어 veneer는 독일어 Furnier 및 furnieren에서 온 말로, 더 거슬러 올라가면 ‘공급하다, 갖추다’를 뜻하는 프랑스어 fournir와 관련된다. 처음에는 목재 표면을 얇게 덮는 기술과 재료를 가리켰고, 이후 ‘겉모습으로 본질을 가림’이라는 비유적 의미가 생겼다.
현대 영어에서는 더 작은 의미 단위로 잘 나누지 않는 단일어이다.
💡 얇은 ‘베니어판’이 속 재료를 가리듯이, veneer는 사람이나 상황의 진짜 모습을 덮는 ‘겉치레’도 뜻한다고 기억하면 쉽다.
최초 사용 시기: circa 1702