van-cou·ri·er
B2rare‘van courier’의 드문 하이픈 표기; 밴으로 물건을 배달하는 택배 기사나 서비스
noun명사
- 1
밴 택배 기사, 밴 배송 서비스 — 밴 차량을 이용해 소포나 물품을 배달하는 택배 기사 또는 그런 배달 서비스B2〔logistics〕
a courier, delivery driver, or delivery service that transports packages or goods by van
We booked a van courier to deliver the equipment across town.
우리는 장비를 시내 반대편으로 보내려고 밴 배송 서비스를 예약했다.
A local van courier collected the boxes from the office.
지역 밴 택배 기사가 사무실에서 상자들을 수거했다.
뉘앙스 · 쓰임
“courier”는 배달원이나 특송 서비스를 넓게 가리키고, “van courier”는 그중 밴 차량을 이용한다는 점을 구체적으로 드러냅니다. 일반적인 말로는 “delivery driver”가 더 넓고 자연스러울 수 있습니다.
표준적이고 자연스러운 표기는 대개 “van courier”처럼 띄어 쓰는 형태입니다. “van-courier”처럼 하이픈을 넣은 표기는 드물며, 특히 명사로 쓸 때는 피하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- delivery driver
- 차량 종류를 특정하지 않는 더 일반적인 표현입니다.
- courier
- 밴을 이용한다는 의미는 포함하지 않는 더 넓은 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- van courier service밴 택배 서비스
adj+noun
- same-day van courier당일 밴 배송 기사/서비스
- local van courier지역 밴 택배 기사/서비스
verb+noun
- book a van courier밴 배송 서비스를 예약하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 명사 “van”과 “courier”가 결합한 복합어입니다. “courier”는 프랑스어를 거쳐 영어에 들어온 말입니다.
van(밴 차량) + courier(택배 기사, 특송 서비스)
💡 밴(van)을 타고 다니는 쿠리어(courier)라고 기억하면 됩니다.