LC·Dict

vane

B2
/veɪn/가끔 쓰임

풍향계의 날개; 터빈·풍차 등의 날개; 깃털의 판상 부분

noun명사

  1. 1

    풍향판, 풍향계 날개바람의 방향을 보여 주는 풍향계의 납작한 날개나 포인터B2general

    a flat blade or pointer that turns to show the direction of the wind

    • The vane on the roof pointed east after the storm.

      폭풍이 지나간 뒤 지붕 위 풍향계가 동쪽을 가리켰다.

    • A wind vane helps pilots check wind direction.

      풍향계는 조종사들이 바람의 방향을 확인하는 데 도움이 된다.

  2. 2

    날개, 베인터빈, 펌프, 풍차 등에서 공기나 물의 흐름을 받거나 유도하는 납작한 날개C1technical

    a flat blade in a machine, such as a turbine or pump, that is moved by air or liquid or guides its flow

    • Engineers replaced a damaged vane inside the turbine.

      기술자들은 터빈 안의 손상된 날개를 교체했다.

    • Adjustable vanes guide air into the compressor.

      조절식 날개들이 공기를 압축기 안으로 유도한다.

    유의어blade, fin

  3. 3

    깃판깃털의 중심 줄기 양쪽에 펼쳐진 납작한 부분C1biology

    one of the flat parts of a feather on either side of its central shaft

    • The bird's feather had a tear in one vane.

      그 새의 깃털은 한쪽 판상 부분이 찢어져 있었다.

    • Each vane lies on one side of the feather's shaft.

      각 판상 부분은 깃털 중심 줄기의 한쪽에 놓여 있다.

    유의어web

뉘앙스 · 쓰임

blade는 칼날이나 기계의 날개를 넓게 가리키는 일반어이고, vane은 특히 바람·공기·물의 흐름과 관련된 납작한 날개나 판을 가리킵니다. weather vane은 건물 위에서 바람 방향을 알려 주는 장치로, 한국어의 ‘풍향계’에 가깝습니다.

일상 대화에서는 weather vane 또는 wind vane 형태로 더 자주 보입니다. 기계·항공·공학 문맥에서는 turbine vane, guide vane처럼 전문적인 부품명을 나타낼 때 쓰입니다. 발음은 vain, vein과 같지만 뜻과 철자가 다릅니다.

유의어 뉘앙스 비교

weather vane
건물 위 등에 달아 풍향을 보여 주는 장치 전체를 가리키는 더 구체적인 표현입니다.
wind vane
바람 방향을 측정하는 장치라는 점을 직접적으로 나타내는 표현입니다.
blade
기계의 날개를 넓게 가리키는 일반어로, vane보다 덜 전문적이고 범위가 넓습니다.
fin
안정이나 냉각, 방향 제어를 위한 돌출된 판을 가리킬 때가 많습니다.
web
깃털의 판상 부분을 뜻할 수 있지만, 다른 생물학적 막 구조에도 쓰이는 더 넓은 말입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • weather vane풍향계
  • wind vane풍향계; 풍향 측정 날개
  • turbine vane터빈 날개
  • guide vane유도 날개; 안내 날개

adj+noun

  • adjustable vanes조절식 날개

possessive+noun

  • a feather's vane깃털의 판상 부분

어원 · 암기 팁

[Old English]Old English fana ‘깃발, 표지’에서 온 말로, 바람에 움직이는 깃발이나 표지판이라는 의미에서 풍향을 보여 주는 장치와 납작한 날개라는 뜻으로 발전했습니다.

vane은 현대 영어에서 더 작게 나누기 어려운 단일 형태소입니다.

💡 vane은 vain, vein과 발음이 같습니다. ‘바람에 도는 풍향계의 날개(vane)’를 떠올리면 철자 v-a-n-e을 기억하기 쉽습니다.