va·nille
B2nonstandard영어 vanilla의 비표준 철자 또는 프랑스어식 철자
noun명사
- 1
바닐라 — vanilla의 비표준 철자; 바닐라 향, 바닐라 재료 또는 바닐라 식물을 가리키는 말B2〔food〕
a nonstandard or foreign-style spelling of vanilla, referring to the flavoring, ingredient, or plant
The recipe calls for vanilla, not the French spelling vanille.
그 조리법에는 프랑스어식 철자인 vanille가 아니라 vanilla가 필요하다.
In English, write vanilla when you mean the sweet flavor.
영어에서는 그 달콤한 향을 말할 때 vanilla라고 써라.
유의어vanilla
뉘앙스 · 쓰임
vanilla가 표준 영어 철자이고, vanille는 영어 문맥에서는 외국어식·비표준 철자로 느껴집니다. 의도적으로 프랑스어 분위기를 내는 상표명이나 메뉴명에서는 보일 수 있지만, 일반 글쓰기에서는 피하는 것이 좋습니다.
영어 학습자는 vanille 대신 vanilla를 쓰는 것이 안전합니다. 레스토랑 메뉴, 향수명, 제품명 등에서 vanille가 나오면 대개 ‘바닐라’라는 뜻으로 이해하면 됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- vanilla
- 표준 영어 철자입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- vanilla extract바닐라 추출물
- vanilla flavor바닐라 맛
- vanilla ice cream바닐라 아이스크림
어원 · 암기 팁
[French]vanille는 프랑스어 vanille와 같은 철자이며, 영어의 표준 형태 vanilla와 관련됩니다. 영어 vanilla는 궁극적으로 스페인어 vainilla에서 왔습니다.
영어에서는 생산적인 접사로 분석하지 않습니다.
💡 영어에서는 끝을 -illa로 쓰는 vanilla가 표준이라고 기억하세요.