va·nil·la
B1바닐라; 바닐라 맛의; 비격식으로 평범하거나 기본적인
noun명사
- 1
바닐라, 바닐라 향료 — 바닐라 난초의 꼬투리에서 얻는, 달콤하고 부드러운 향이 나는 향료 또는 그 맛B1〔food〕
a sweet-smelling flavoring made from the pods of the vanilla plant, or the flavor it gives
Add a little vanilla to the cake mix.
케이크 반죽에 바닐라를 조금 넣으세요.
Vanilla is my favorite ice cream flavor.
바닐라는 내가 가장 좋아하는 아이스크림 맛이다.
- 2
바닐라, 바닐라 난초 — 바닐라 향료의 원료가 되는 꼬투리를 맺는 열대 난초 식물C1〔botany〕
a tropical orchid whose pods are used to make vanilla flavoring
Vanilla grows best in warm, humid climates.
바닐라 식물은 따뜻하고 습한 기후에서 가장 잘 자란다.
The farmer pollinated each vanilla flower by hand.
그 농부는 바닐라 꽃마다 손으로 수분을 시켰다.
adjective형용사
- 1
바닐라 맛의, 바닐라 향의 — 바닐라 맛이나 향이 나는B1〔food〕
having the taste or smell of vanilla
She ordered a vanilla milkshake.
그녀는 바닐라 밀크셰이크를 주문했다.
The kitchen smelled of vanilla cookies.
부엌에서는 바닐라 쿠키 냄새가 났다.
- 2
평범한, 기본형의 — 특별하거나 색다른 특징이 없는; 평범한; 기본형의B2〔general〕
plain, ordinary, or having no special or unusual features
The website has a very vanilla design.
그 웹사이트는 디자인이 아주 평범하다.
They chose the vanilla version of the software.
그들은 그 소프트웨어의 기본 버전을 선택했다.
유의어plain, basic, conventional
반의어unusual, customized
- 3
평범한, 관습적인 — 성적 취향이나 행동이 색다르거나 변태적이지 않고 관습적인C1〔sexuality〕
sexually conventional; not involving unusual or kinky sexual practices
The article described their sex life as vanilla.
그 기사는 그들의 성생활을 평범한 편이라고 묘사했다.
He said he preferred vanilla relationships.
그는 평범한 성적 관계를 선호한다고 말했다.
유의어conventional
반의어kinky
뉘앙스 · 쓰임
음식에서 vanilla는 ‘달콤함’ 자체가 아니라 특유의 향과 맛을 가리킵니다. 비유적으로 plain은 단순히 ‘꾸밈없는’ 느낌이고, ordinary는 ‘보통의’라는 중립적 표현인 반면, vanilla는 ‘특색이 없고 무난한’이라는 약간 비격식적이거나 가벼운 평가의 느낌이 날 수 있습니다.
음식이나 향을 말할 때는 중립적인 일상어입니다. 비유적 의미의 vanilla는 회화, 광고, 기술 분야 등에서 쓰이며, 맥락에 따라 ‘너무 평범하다’는 약간 부정적인 뉘앙스가 있을 수 있습니다. 성적 취향을 말할 때는 ‘색다르거나 가학·피학적이지 않은’이라는 민감한 비격식 표현이므로 사용에 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- flavoring
- flavoring은 모든 향료를 가리키는 일반어이고, vanilla는 특정한 향료이다.
- extract
- extract는 추출액을 뜻하며, vanilla extract처럼 구체적인 제품 형태를 말할 때 쓰인다.
- vanilla orchid
- vanilla orchid는 식물 자체를 더 분명히 가리키는 표현이다.
- vanilla-flavored
- vanilla-flavored는 ‘바닐라 맛이 첨가된’이라는 뜻을 더 명확히 한다.
- plain
- plain은 ‘꾸밈없는’이라는 넓은 뜻이고, vanilla는 비격식적으로 ‘특색 없는 기본형’이라는 느낌이 강하다.
- basic
- basic은 필수적이거나 기초적인 것을 뜻하고, vanilla는 추가 기능이나 개성이 없다는 점을 강조한다.
- conventional
- conventional은 더 중립적이고 넓은 표현이며, vanilla는 성적 맥락에서 비격식적으로 쓰인다.
반의어
- unusual
- unusual은 보통과 다르거나 특이하다는 뜻이다.
- customized
- customized는 필요에 맞게 수정된 것이므로 기본형인 vanilla와 반대된다.
- kinky
- kinky는 색다르거나 관습적이지 않은 성적 취향·행동을 뜻하는 비격식 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- vanilla ice cream바닐라 아이스크림
- a vanilla candle바닐라 향초
- vanilla version기본 버전; 수정하지 않은 버전
- vanilla software기본형 소프트웨어; 수정하지 않은 소프트웨어
noun+noun
- vanilla extract바닐라 추출액
- vanilla bean바닐라 빈; 바닐라 꼬투리
- vanilla flavor바닐라 맛
adj+adj
- plain vanilla아주 기본적인; 매우 평범한
어원 · 암기 팁
[Spanish]영어 vanilla는 스페인어 vainilla에서 왔으며, 이는 ‘꼬투리, 칼집’을 뜻하는 vaina의 지소형으로 ‘작은 꼬투리’라는 뜻이었다. 바닐라 식물의 길쭉한 씨꼬투리 모양에서 나온 이름이다.
현대 영어에서는 보통 하나의 단어로 분석한다. 어원적으로는 Spanish vaina ‘꼬투리’ + -illa ‘작은 것’을 뜻하는 지소 접미사와 관련된다.
💡 바닐라 향은 ‘vanilla bean’이라는 긴 꼬투리에서 나온다고 기억하면, 어원의 ‘작은 꼬투리’와 연결해 외우기 쉽다.
최초 사용 시기: circa 1662