van·ner
C2technical광석 선별기 또는 카라반을 끄는 말
noun명사
- 1
선광기, 광물 분리기 — 물의 흐름이나 흔들림을 이용해 광석에서 유용한 광물과 불순물을 분리하는 기계C2〔mining〕
a machine used to separate valuable mineral particles from ore by washing, shaking, or the flow of water
The old tin mill still has a working vanner.
그 오래된 주석 제련소에는 아직 작동하는 광석 선별기가 있다.
Fine ore moved across the vanner as water washed away lighter waste.
물이 더 가벼운 폐석을 씻어 내는 동안 고운 광석이 선별기 위를 지나갔다.
- 2
선광공, 광석 세척공 — 광석을 씻거나 흔들어 유용한 광물을 골라내는 사람C2〔mining〕
a person who separates ore by vanning, especially by washing and shaking it in a dish, shovel, or similar tool
A skilled vanner could judge the ore from the streaks in the pan.
숙련된 광석 선별자는 접시에 남은 줄무늬를 보고 광석을 판단할 수 있었다.
The museum guide showed how a vanner separated lead ore by hand.
박물관 안내원은 광석 선별자가 손으로 납 광석을 가려내는 방법을 보여 주었다.
- 3
짐수레말, 견인마 — 마차, 짐수레, 카라반 등을 끄는 튼튼한 말C2〔equestrian〕
a strong horse used for pulling a van, cart, or caravan
The fair featured a Gypsy Vanner with a thick mane.
그 박람회에는 갈기가 풍성한 집시 배너 말이 등장했다.
A traditional vanner needed strength, calmness, and steady movement.
전통적인 카라반용 말은 힘과 침착함, 안정적인 걸음걸이가 필요했다.
뉘앙스 · 쓰임
mining machine이나 ore separator는 더 설명적이고 현대적인 표현이며, vanner는 오래되었거나 전문적인 느낌이 강합니다. 말의 의미에서는 vanner horse보다 Gypsy Vanner가 훨씬 더 알아듣기 쉽고 흔한 표현입니다.
매우 희귀한 단어이므로 일반 대화에서는 설명을 덧붙이는 것이 좋습니다. Gypsy Vanner는 말 품종명으로 쓰일 때 보통 대문자로 적지만, gypsy라는 말은 사람을 지칭할 때 부정적으로 받아들여질 수 있어 주의가 필요합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- ore separator
- 더 일반적이고 의미가 투명한 표현입니다.
- concentrator
- 광물을 농축하거나 분리하는 장비를 더 넓게 가리킵니다.
- ore washer
- 일을 더 직접적으로 설명하는 표현입니다.
- ore dresser
- 광석을 가공하거나 선별하는 사람을 더 넓게 가리킬 수 있습니다.
- draught horse
- 무거운 짐을 끄는 말을 가리키는 더 일반적인 영국식 표현입니다.
- draft horse
- draught horse의 미국식 철자입니다.
- caravan horse
- 카라반을 끄는 용도를 더 명확히 설명하는 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- ore vanner광석 선별기
- vanner horse카라반을 끄는 말
proper noun+noun
- Frue vanner프루식 광석 선별기
- Gypsy Vanner집시 배너 말 품종
adj+noun
- skilled vanner숙련된 광석 선별자
어원 · 암기 팁
[English]영어 van에 사람이나 사물을 나타내는 접미사 -er가 붙어 만들어진 말입니다. 광업 의미는 광석을 씻어 가려내는 동작인 vanning과 관련되고, 말의 의미는 짐수레나 카라반을 뜻하는 van과 관련됩니다.
van + -er: ‘van과 관련된 사람·동물·기계’라는 구조
💡 van을 끌거나 van처럼 광석을 나르는·가려내는 것이라고 연결하면 기억하기 쉽습니다.