LC·Dict

con·cen·tra·tor

B2technical
/ˈkɑːnsənˌtreɪtər//ˈkɒnsəntreɪtə/드물게 쓰임

물질·에너지·데이터 등을 모으거나 농축하는 장치

noun명사

  1. 1

    농축기, 농축 장치특정 물질의 농도를 높이거나 원하는 성분을 더 많이 모으는 장치B2technical

    a machine or device that increases the concentration of a particular substance

    • The clinic bought two oxygen concentrators for patients with breathing problems.

      그 병원은 호흡 문제가 있는 환자들을 위해 산소 농축기 두 대를 샀다.

    • An ore concentrator separates valuable minerals from waste rock.

      광석 농축기는 가치 있는 광물을 폐석에서 분리한다.

    유의어separator, extractor

    반의어diluter

  2. 2

    집중기, 집광기빛, 열, 전파 같은 에너지를 좁은 영역이나 한 점으로 모으는 장치C1technical

    a device that focuses energy, such as light or heat, into a smaller area

    • The solar concentrator focuses sunlight onto a small receiver.

      태양광 집중기는 햇빛을 작은 수신부에 모은다.

    • Engineers tested a new concentrator for collecting more solar heat.

      엔지니어들은 더 많은 태양열을 모으는 새 집중 장치를 시험했다.

    유의어collector, focuser

    반의어diffuser

  3. 3

    집중기, 회선 집중 장치여러 통신 회선이나 데이터 흐름을 한곳으로 모아 처리하거나 전달하는 네트워크 장치C1telecommunications

    a telecommunications or network device that gathers several lines or data streams at one point

    • The concentrator sends data from several terminals to the main system.

      그 집중 장치는 여러 단말기의 데이터를 주 시스템으로 보낸다.

    • Older networks used concentrators to manage many low-speed connections.

      구형 네트워크는 많은 저속 연결을 관리하기 위해 집중 장치를 사용했다.

    유의어hub, aggregator

    반의어distributor

뉘앙스 · 쓰임

concentrator는 단순히 ‘모으는 기계’라는 뜻의 collector보다 더 기술적이며, 농도를 높이거나 신호·에너지를 한곳에 집중시키는 기능을 강조합니다. Korean에서 ‘콘센트레이터’라고 음역하기도 하지만, 분야에 따라 ‘농축기’, ‘집중기’, ‘집중 장치’가 더 자연스럽습니다.

기술 용어이므로 문맥에 맞는 번역이 중요합니다. 의료에서는 oxygen concentrator를 보통 ‘산소 농축기’ 또는 ‘산소 발생기’라고 하고, 통신·네트워크 분야에서는 ‘집중 장치’ 또는 ‘콘센트레이터’라고 번역할 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

separator
성분을 분리하는 기능을 강조하며, 반드시 농도를 높인다는 뜻은 아니다.
extractor
원하는 물질을 빼내는 기능을 강조한다.
collector
에너지를 모은다는 뜻이지만, 한 점으로 집중시키는 느낌은 concentrator보다 약할 수 있다.
focuser
초점을 맞추는 장치라는 뜻으로 더 직접적이지만 덜 일반적인 표현이다.
hub
네트워크에서 여러 연결을 모으는 장치라는 뜻이지만, concentrator보다 일반적이고 덜 전문적으로 들릴 수 있다.
aggregator
여러 흐름이나 연결을 묶어 합친다는 기능을 강조한다.

반의어

diluter
농도를 낮추거나 희석하는 장치라는 반대 의미에 가깝다.
diffuser
빛이나 열 등을 퍼뜨리는 장치라는 반대 의미이다.
distributor
한곳에 모으기보다 여러 곳으로 나누어 보내는 기능을 강조한다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • oxygen concentrator산소 농축기, 산소 발생기
  • solar concentrator태양광 집중기, 태양열 집중 장치
  • ore concentrator광석 농축기
  • network concentrator네트워크 집중 장치
  • data concentrator데이터 집중 장치
  • concentrator plant선광장, 농축 처리 시설

어원 · 암기 팁

[English]영어 concentrate에 행위자나 장치를 나타내는 접미사 -or가 붙어 만들어진 말이다. concentrate는 ‘중심으로 모으다’라는 뜻에서 발전했으며, 더 거슬러 올라가면 라틴어의 ‘함께’를 뜻하는 con-과 ‘중심’을 뜻하는 centrum과 관련된다.

concentrate(집중시키다, 농축하다) + -or(행위자·장치를 나타내는 접미사)

💡 concentrate가 ‘집중하다/농축하다’이므로, concentrator는 ‘집중시키거나 농축하는 장치’라고 기억하면 쉽다.